"Forever & Always"
(tekst: Taylor Swift)

Once upon a time
I believe it was a Tuesday
When I caught your eye
And we caught onto something
I hold on to the night
You looked me in the eye
And told me you loved me
Were you just kidding?

'Cause it seems to me
This thing is breaking down
We almost never speak
I don't feel welcome anymore
Baby, what happened? Please tell me
'Cause one second it was perfect
Now you're halfway out the door

And I stare at the phone and he still hasn't called
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
And you flashback to when he said, forever and always
Oh, oh

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always

Was I out of line?
Did I say something way too honest
That made you run and hide
Like a scared little boy?
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute
Now I'm not so sure

So here's to everything, coming down to nothing
Here's to silence that cuts me to the core
Where is this going? Thought I knew for a minute
But I don't anymore

And I stare at the phone and he still hasn't called
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
And you flashback to when he said forever and always
Oh, oh

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always

You didn't mean it, baby, I don't think so
Oh, oh

Oh, back up, baby, back up, did you forget everything?
Back up, baby, back up, did you forget everything?

'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always

Oh, I stare at the phone and he still hasn't called
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
And you flashback to when we said forever and always!

And it rains in your bedroom, and everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always

You didn't mean it, baby, you said forever and always yeah


"Na zawsze i na wieki"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Dawno, dawno temu
Ufam, że był to wtorek
Kiedy wpadłam ci w oko
Coś między nami zaiskrzyło
Czekałam aż do zmroku
Spojrzałeś mi w oczy
I powiedziałeś, że mnie kochasz
Tylko żartowałeś?

Bo wydaje mi się
Że coś zaczyna się między nami psuć
Prawie nigdy ze sobą nie rozmawiamy
Nie czuję się już mile widziana
Kochanie, co się stało? Proszę, powiedz mi
Bo w jednej sekundzie wszystko było idealnie
A teraz jesteś w połowie drogi do drzwi

I wpatruję się w telefon, on wciąż nie zadzwonił
Jest ci tak smutno, w ogóle nic już nie czujesz
Wracasz wspomnieniami do chwili, gdy powiedział na zawsze i na wieki

Och, deszcz pada w twojej sypialni, nic nie jest tak jak trzeba
Pada, gdy tu jesteś i pada, gdy cię nie ma
Byłam tam, gdy powiedziałeś na zawsze i na wieki

Zachowałam się niestosownie?
Powiedziałam coś zbyt szczerze?
Sprawiając, że uciekłeś się schować jak przerażony chłopczyk?
Patrzyłam ci prosto w oczy
Sądziłam przez chwilę, że cię znam
Teraz nie jestem już tego taka pewna

To jest o tym, gdy wszystko sprowadza się do niczego
O ciszy, która rani mnie aż do głębi
Gdzie to wszystko zmierza?
Sądziłam przez chwilę, że wiem
Ale już nie wiem

I wpatruję się w telefon, on wciąż nie zadzwonił
Jest ci tak smutno, w ogóle nic już nie czujesz
Wracasz wspomnieniami do chwili, gdy powiedział na zawsze i na wieki

Och, deszcz pada w twojej sypialni, nic nie jest tak jak trzeba
Pada, gdy tu jesteś i pada, gdy cię nie ma
Byłam tam, gdy powiedziałeś na zawsze i na wieki

Nie mówiłeś tego poważnie, kochanie, nie sądzę

Och, cofnij się, skarbie, cofnij się, czyżbyś zapomniał już o wszystkim?
Och, cofnij się, skarbie, cofnij się, czyżbyś zapomniał już o wszystkim?

Och, deszcz pada w twojej sypialni, nic nie jest tak jak trzeba
Pada, gdy tu jesteś i pada, gdy cię nie ma
Byłam tam, gdy powiedziałeś na zawsze i na wieki

I wpatruję się w telefon, on wciąż nie zadzwonił
Jest ci tak smutno, w ogóle nic już nie czujesz
Wracasz wspomnieniami do chwili, gdy powiedzieliśmy na zawsze i na wieki

Och, deszcz pada w twojej sypialni, nic nie jest tak jak trzeba
Pada, gdy tu jesteś i pada, gdy cię nie ma
Byłam tam, gdy powiedziałeś na zawsze i na wieki

Nie mówiłeś tego poważnie, kochanie, powiedziałeś na zawsze i na wieki