"Cold As You"
(tekst: Taylor Swift, Liz Rose)

You have a way of coming easily to me
And when you take, you take the very best of me
So I start a fight cause I need to feel something
And you do what you want cause I'm not what you wanted

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Just walk away, no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you

You put up walls and paint them all a shade of gray
And I stood there loving you and wished them all away
And you come away with a great little story
Of a mess of a dreamer with the nerve to adore you

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Just walk away, no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you

You never did give a damn thing honey but I cried, cried for you
And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you
(Died for you)

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Every smile you fake is so condescending
Counting all the scars you made
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you


"Oziębła jak ty"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Potrafisz z łatwością przyjść do mnie
A kiedy bierzesz, bierzesz to, co we mnie najlepsze
Więc zaczęłam walczyć, bo muszę coś czuć
Robisz, co chcesz, bo nie jestem tym, czego pragnąłeś

Och, co za wstyd, co za deszczowy koniec pięknego dnia
Po prostu odejdź, nie ma sensu bronić słów, których nigdy nie wypowiesz
Teraz kiedy siedzę tu, myśląc o tym
Nigdy nie byłam nigdzie tak oziębła jak ty

Wznosisz mury i malujesz je wszystkie odcieniem szarości
A ja stałam tam, kochając cię i pragnąc je wszystkie odsunąć
I odchodzisz ze wspaniałą historyjką
O zamęcie marzycielki, która miała czelność cię ubóstwiać

Och, co za wstyd, co za deszczowy koniec pięknego dnia
Po prostu odejdź, nie ma sensu bronić słów, których nigdy nie wypowiesz
Teraz kiedy siedzę tu, myśląc o tym
Nigdy nie byłam nigdzie tak oziębła jak ty

Zawsze miałeś to wszystko gdzieś, kotku, a ja błagałam, błagałam o ciebie
Wiem, że nie powiedziałbyś nikomu, gdybym umarła, umarła za ciebie
(Umarła za ciebie)

Och, co za wstyd, co za deszczowy koniec pięknego dnia
Każdy uśmiech, który udajesz jest tak protekcjonalny
Licząc wszystkie blizny, które zostawiłeś
Teraz kiedy siedzę tu, myśląc o tym
Nigdy nie byłam nigdzie tak oziębła jak ty