"Your face"
(tekst: Taylor Swift, N/A)

I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
She sees his face in every space, every room
And i know that if i turn around you won't be there
If i close my eyes will you be there?

I don't wanna lose your face
I don't wanna wake one day
And not remember what time erased
I don't wanna turn around
'Cause i'm not scared
Of what love gave me and took away
And i don't wanna lose your face

I've got a picture of you in my bedroom
And i hope it never falls
And i hope i never lose that feeling
I used to get when you would call
And now i wonder to myself
Who were you and where are you?
Were you ever here at all?

I don't wanna lose your face
I don't wanna wake one day
And not remember what time erased
I don't wanna turn around
'Cause i'm not scared
Of what love gave me and took away
And i don't wanna lose your face

That girl in the song had it so good
I wish i could close my eyes and see you
I wish the sky had your face
And the oceans had your eyes
And the sunset had your lips
And i had you

I don't wanna lose your face
I don't wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don't wanna turn around
'Cause i'm not scared
Of what love gave me and took away
And I don't wanna lose your face, oh no no no

And I don't wanna lose your face
And I don't wanna turn around
And I don't wanna lose your face, yeah
And I don't wanna lose your face



"Twoja twarz"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Dziś wieczorem usłyszałam piosenkę w radiu
Jakaś dziewczyna śpiewa o chłopaku
Wszędzie widzi jego twarz, w każdym pokoju
Wiem, że jeśli się obrócę, nie będzie cię tam
Jeśli zamknę oczy, będziesz tam?

Nie chcę zapomnieć twojej twarzy
Nie chcę obudzić się pewnego dnia
I nie pamiętać tego, co zatarł czas
Nie chcę się odwracać
Bo nie boję się tego
Co miłość dała mi i zabrała
Nie chcę zapomnieć twojej twarzy

Mam twoje zdjęcie w sypialni
Mam nadzieję, że nigdy nie spadnie
Mam nadzieję, że nigdy nie zapomnę tego uczucia
Które mnie rozpierało, gdy dzwoniłeś
Teraz zastanawiam się
Kim byłeś? Gdzie jesteś?
Byłeś tu w ogóle kiedyś?

Nie chcę zapomnieć twojej twarzy
Nie chcę obudzić się pewnego dnia
I nie pamiętać tego, co zatarł czas
Nie chcę się odwracać
Bo nie boję się tego
Co miłość dała mi i zabrała
Nie chcę zapomnieć twojej twarzy

Ta dziewczyna w piosence ma tak dobrze
Chciałabym móc zamknąć oczy i cię zobaczyć
Chciałabym, żeby niebo miało twoją twarz
Ocean miał twoje oczy
Zachód słońca miał twoje usta
A ja miałbym ciebie

Nie chcę zapomnieć twojej twarzy
Nie chcę obudzić się pewnego dnia
I nie pamiętać tego, co zatarł czas
Nie chcę się odwracać
Bo nie boję się tego
Co miłość dała mi i zabrała
Nie chcę zapomnieć twojej twarzy, oh nie, nie , nie

Nie chcę zapomnieć twojej twarzy
Nie chcę się odwracać
Nie chcę zapomnieć twojej twarzy
Nie chcę zapomnieć twojej twarzy