"A place in this world"
(tekst: Taylor Swift, Robert Ellis Orrall, Angelo Petraglia)

I don't know what I want, so don't ask me
Cause I'm still trying to figure it out
Don't know what's down this road, I'm just walking
Trying to see through the rain coming down
Even though I'm not the only one
Who feels the way I do

I'm alone, on my own, and that's all I know
I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
I'm just a girl, trying to find a place in
This world

Got the radio on, my old blue jeans
And I'm wearing my heart on my sleeve
Feeling lucky today, got the sunshine
Could you tell me what more do I need
And tomorrow's just a mystery, oh yeah
But that's ok

I'm alone, on my own, and that's all I know
I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
I'm just a girl, trying to find a place in
This world

Maybe I'm just a girl on a mission
But I'm ready to fly

I'm alone, on my own, and that's all I know
I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
I'm alone, on my own, and that's all I know
I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
I'm just a girl, trying to find a place in
This world

Oh I'm just a girl
Oh I’m just a girl
Oh I’m just a girl


"Miejsce na tym świecie"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Nie wiem, czego chcę, więc mnie nie pytaj
Bo wciąż próbuję do tego dojść
Nie wiem, co znajduje się na tej drodze, po prostu nią idę
Próbując coś zobaczyć poprzez ulewny deszcz
Mimo że nie jestem jedyną osobą
Która czuje się tak jak ja

Jestem sama, całkiem sama, to wszystko, co wiem
Będę silna, będę się mylić, och ale życie toczy się dalej
Jestem tylko dziewczyną próbującą znaleźć sobie miejsce
Na tym świecie

Mam włączone radio, stare wytarte dżinsy
Mam serce na dłoni
Czuję się dziś szczęściarą, słońce świeci
Mógłbyś mi powiedzieć, czego więcej mi trzeba?
A dzień jutrzejszy jest tajemnicą, och tak
Ale to dobrze

Jestem sama, całkiem sama, to wszystko, co wiem
Będę silna, będę się mylić, och ale życie toczy się dalej
Jestem tylko dziewczyną próbującą znaleźć sobie miejsce
Na tym świecie

Może jestem tylko dziewczyną z misją
Ale jestem gotowa latać

Jestem sama, całkiem sama, to wszystko, co wiem
Będę silna, będę się mylić, och ale życie toczy się dalej
Jestem sama, całkiem sama, to wszystko, co wiem
Będę silna, będę się mylić, och ale życie toczy się dalej
Jestem tylko dziewczyną próbującą znaleźć sobie miejsce
Na tym świecie

Och jestem tylko dziewczyną
Och jestem tylko dziewczyną
Och jestem tylko dziewczyną