"Baby, don't you break my heart slow"
(oryginalne wykonanie: Vonda Shepard)
(tekst: Vonda Shepard, James Newton Howard)


I like the way you wanted me
Every night for so long baby
I like the way you needed me
Every time that things got rocky

I was believing in you
Was I mistaken do you mean
Do you mean what you say
When you say our love could last forever

But I'd rather you be mean than love and lie
I'd rather hear the truth and have to say goodbye
I'd rather take a blow at least then I would know
But baby don't you break my heart slow

I like the way you'd hold me
Every night for so long baby
I like the way you'd sing to me
Every time that things got rocky

I was believing in you
Was I mistaken do you say
Do you say what you mean
When you say our love could last forever

Cause I'd rather you be mean than love and lie
I'd rather hear the truth and have to say goodbye
I'd rather take a blow at least then I would know
But baby don't you break my heart slow

You would run around and lead me on forever
While I stay at home still thinking we're together
I wanted our love to last forever

But I'd rather you be mean than love and lie
I'd rather hear the truth and have to say goodbye
I'd rather take a blow at least then I would know
But baby don't you break my heart slow
Baby don't you break my heart slow



"Kochanie, nie łam mojego serca powoli"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Lubię sposób, w jaki mnie pragnąłeś
Każdej nocy przez tak długi czas, kochanie
Lubię sposób, w jaki mnie potrzebowałeś
Za każdym razem, gdy czasy stawały się trudniejsze

Wierzyłam w ciebie
Myliłam się? Naprawdę wierzysz
Naprawdę wierzysz w to, co mówisz
Gdy mówisz, że nasza miłość mogłaby trwać wiecznie

Ale wolałabym, żebyś był podły niż kochał i kłamał
Wolałabym usłyszeć prawdę i musieć powiedzieć "żegnaj"
Wolałabym przyjąć cios, przynajmniej wtedy bym wiedziała
Lecz kochanie, nie łam mojego serca powoli

Lubię sposób, w jaki tuliłbyś mnie
Każdej nocy przez tak długi czas, kochanie
Lubię sposób, w jaki śpiewałbyś mi
Za każdym razem, gdy czasy stawały się trudniejsze

Wierzyłam w ciebie
Myliłam się? Naprawdę mówisz
Naprawdę mówisz to, w co wierzysz
Gdy mówisz, że nasza miłość mogłaby trwać wiecznie

Ale wolałabym, żebyś był podły niż kochał i kłamał
Wolałabym usłyszeć prawdę i musieć powiedzieć "żegnaj"
Wolałabym przyjąć cios, przynajmniej wtedy bym wiedziała
Lecz kochanie, nie łam mojego serca powoli

Bawiłbyś się i zwodził mnie wiecznie
Podczas gdy ja siedziałabym w domu, wciąż myśląc, że jesteśmy razem
Pragnęłam, żeby nasza miłość trwała wiecznie

Ale wolałabym, żebyś był podły niż kochał i kłamał
Wolałabym usłyszeć prawdę i musieć powiedzieć "żegnaj"
Wolałabym przyjąć cios, przynajmniej wtedy bym wiedziała
Lecz kochanie, nie łam mojego serca powoli
Kochanie, nie łam mojego serca powoli