"Come in with the rain"
(tekst: Taylor Swift, Liz Rose)

I could go back to every laugh
But I don't wanna go there anymore
And I know all the steps up to your door
But I don't wanna go there anymore

Talk to the wind, talk to the sky
Talk to the man with the reasons why
And let me know what you find

I’ll leave my window open
‘Cause I’m too tired tonight to call your name
Just know I’m right here hopin’
That you’ll come in with the rain

I could stand up and sing you a song
But I don’t wanna have to go that far
And I, I’ve got you down
I know you by heart
And you don’t even know where I start

Talk to yourself, talk to the tears
Talk to the man who put you here
And don’t wait for the sky to clear

I’ll leave my window open
‘Cus I’m too tired tonight to call your name
Oh, just know I’m right here hopin’
That you’ll come in with the rain

I’ve watched you so long
Screamed your name
I don’t know what else I can say

But I’ll leave my window open
‘Cus I’m too tired tonight for all these games
Just know I’m right here hopin’
That you’ll come in with the rain

I could go back to every laugh
But I don’t wanna go there anymore…


"Wpadniesz razem z deszczem"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Mogłabym wrócić do każdego śmiechu
Ale nie chcę już wracać
Znam wszystkie stopnie prowadzące do twoich drzwi
Ale nie chcę już tam wracać

Porozmawiaj z wiatrem, porozmawiaj z niebem
Porozmawiaj z mężczyzną o przyczynach
I daj mi znać, co odkryjesz

Zostawię otwarte okno
Bo jestem zbyt zmęczona dziś wieczorem, by wołać twoje imię
Och, po prostu wiedz, że jestem tu, mając nadzieję
Że wpadniesz razem z deszczem

Mogłabym wstać i zaśpiewać ci piosenkę
Ale nie chcę posuwać się tak daleko
Opisałam cię całego
Znam cię na pamięć
A ty nawet nie wiesz, skąd się wzięłam

Porozmawiaj z sobą, porozmawiaj ze łzami
Porozmawiaj z mężczyzną, który cię tu umieścił
I nie czekaj, aż niebo się rozchmurzy

Zostawię otwarte okno
Bo jestem zbyt zmęczona dziś wieczorem, by wołać twoje imię
Och, po prostu wiedz, że jestem tu, mając nadzieję
Że wpadniesz razem z deszczem

Obserwowałam cię tak długo
Krzyczałam twoje imię
Nie wiem, co jeszcze mogę powiedzieć

Zostawię otwarte okno
Bo jestem zbyt zmęczona dziś wieczorem tymi wszystkimi gierkami
Och, po prostu wiedz, że jestem tu, mając nadzieję
Że wpadniesz razem z deszczem

Mogłabym wrócić do każdego śmiechu
Ale nie chcę już wracać...