"Tied together with a smile"
(tekst: Taylor Swift, Liz Rose)

Seems the only one who doesn't see your beauty
Is the face in the mirror looking back at you
You walk around here thinking you're not pretty
But that's not true, cause I know you...

Hold on, baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go... and no one knows
That you cry, but you don't tell anyone
That you might not be the golden one
And you're tied together with a smile
But you're coming undone

I guess it's true that love was all you wanted
Cause you're giving it away like it's extra change
Hoping it will end up in his pocket
But he leaves you out like a penny in the rain
Oh, cause it's not his price to pay
Not his price to pay...

Hold on, baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go... and no one knows
That you cry, but you don't tell anyone
That you might not be the golden one
And you're tied together with a smile
But you're coming undone

You're tied together with a smile
But you're coming undone... oh
Goodbye, baby
Goodbye, baby
With a smile, baby, baby



"Przyklejony uśmiech"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Wydaje się, że jedyną osobą, która nie dostrzega twego piękna
Jest twarz w lustrze spoglądająca na ciebie
Chodzisz, myśląc, że nie jesteś ładna
Ale to nieprawda, znam cię

Czekaj, kochanie, tracisz to
Woda jest głęboka, a ty skaczesz do niej
I odpuszczasz... I nikt nie wie
Że płaczesz, ale nie mówisz nikomu
Że być może nie jesteś ideałem
Masz na ustach przyklejony uśmiech
Ale w środku rozpadasz się

To chyba prawda, że miłość jest wszystkim, czego chciałaś
Bo wydajesz ją, jakby była drobnymi
Mając nadzieję, że skończy w jego kieszeni
Ale on omija cię jak pens na deszczu
Och, bo to nie jego cena do zapłacenia
Nie jego cena do zapłacenia...

Czekaj, kochanie, tracisz to
Woda jest głęboka, a ty skaczesz do niej
I odpuszczasz... I nikt nie wie
Że płaczesz, ale nie mówisz nikomu
Że być może nie jesteś ideałem
Masz na ustach przyklejony uśmiech
Ale w środku rozpadasz się

Masz na ustach przyklejony uśmiech
Ale w środku rozpadasz się... och
Żegnaj, kochanie
Żegnaj, kochanie
Uśmiech, kochanie, kochanie