"Lucky you"
(tekst: Taylor Swift)

There's a little girl in this little town
With a little too much heart to go around
Live forever, never say never
You can do better, that's what she says

Mama named her Lucky on a starlit night
A rabbit foot in her pocket, she dances in spite of
The fact that she's different and yet she's the same
And she says do do do do do do do do do do do do do do
do do do do do do do do Do do do do do do do do
Lucky you, lucky you
Do do do do do do do do do do

She sings her little song
She walks a long a little
Pathway headed for the skies
Left her travels, lies they unravel
Mind over matter, that's what she says

Mama named her Lucky on a starlit night
A rabbit foot in her pocket, she dances in spite of
The fact that she's different and yet she's the same
And she says do do do do do do do do do do do do
do do do do do do do do do do do do do do
Lucky you, lucky you, lucky you
do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do

Maybe she'll sing you do do do do
Maybe she'll bring you into the skies
Honey, she'll love you
Funny how some view
Angels above you, ain't so far away.

Mama named her Lucky on a starlit night
A rabbit foot in her pocket, she dances in spite of
The fact that she's different and yet she's the same
And she says do do do do do do do do do do do do
do do do do do do do do do do do do do
Lucky you, lucky you



"Szczęściara z ciebie"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



W tym małym miasteczku żyje mała dziewczynka
Z trochę zbyt wielkim sercem do rozdania
Żyj wiecznie, nigdy nie mów nigdy
Możesz się bardziej postarać - oto, co mówi

Mama nazwała ją Lucky (Szczęściara) podczas gwieździstej nocy
Królicza łapka w jej kieszeni, tańczy mimo
Faktu, że jest inna, a jednocześnie taka sama
Mówi du du du du du du du du du du du du du du du
du du du du du du du du du du du du du du du
Szczęściara z ciebie, szczęściara z ciebie
du du du du du du du du du du du du du

Śpiewa swoją pioseneczkę
Chodzi wzdłuż małej
Ścieżki zmierzającej ku niebu
Porzuciła swe podróże, kłamstwa zawsze wychodzą na jaw
Siła woli - oto, co mówi

Mama nazwała ją Lucky podczas gwieździstej nocy
Królicza łapka w jej kieszeni, tańczy mimo
Faktu, że jest inna, a jednocześnie taka sama
Mówi du du du du du du du du du du du du du du du
du du du du du du du du du du du du du du du
Szczęściara z ciebie, szczęściara z ciebie, szczęściara z ciebie
du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du

Może zaśpiewa ci du du du du
Może zabierze cię wprost do nieba
Kotku, ona cię pokocha
Zabawne, jak niektórzy widzą
Anioły nad tobą wcale nie są tak daleko

Mama nazwała ją Lucky podczas gwieździstej nocy
Królicza łapka w jej kieszeni, tańczy mimo
Faktu, że jest inna, a jednocześnie taka sama
Mówi du du du du du du du du du du du du du du du
du du du du du du du du du du du du du du du
Szczęściara z ciebie, szczęściara z ciebie