"Jump then fall"
(tekst: Taylor Swift)

I like the way you sound in the morning
We’re on the phone and without a warning
I realize your laugh is the best sound
I have ever heard
I like the way I can’t keep my focus
I watch you talk, you didn’t notice
I hear the words but all I can think is
We should be together

Every time you smile, I smile
And every time you shine, I’ll shine for you

Whoa I’m feeling you baby
Don’t be afraid to jump then fall, jump then fall into me
Baby, I'm never gonna leave you
Say that you wanna be with me too
Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall

Well I like the way your hair falls in your face
You got the keys to me
I love each freckle on your face
Oh I’ve never been so wrapped up honey
I like the way you’re everything I've ever wanted
I had time to think it over
And all I can say is come closer
Take a deep breath and jump then fall into me

Cause every time you smile, I smile
And every time you shine, I’ll shine for you

Whoa I’m feeling you baby
Don’t be afraid to jump then fall, jump then fall into me
Baby, I'm never gonna leave you
Say that you wanna be with me too
Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall

The bottom's gonna drop out from under our feet
I’ll catch you, I’ll catch you
When people say things that bring you to your knees
I’ll catch you
The time is gonna come when you’re so mad you could cry
But I’ll hold you through the night until you smile

Whoa I need you baby
Don’t be afraid, please jump then fall, jump then fall into me
Baby, I'm never gonna leave you
Say that you wanna be with me too
Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall
Jump then fall baby
Jump then fall into me, into me

And every time you smile, I smile
And every time you shine, I'll shine
And every time you’re here, baby I’ll show you
I’ll show you you can jump then fall
Jump then fall
Jump then fall into me, into me



"Skocz i zakochaj się"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Podoba mi się, w jaki sposób brzmisz rano
Rozmawiamy przez telefon i bez ostrzeżenia
Zdaję sobie sprawę, że twój śmiech jest najpiękniejszym dźwiękiem
Jaki kiedykolwiek słyszałam
Podoba mi się to, że nie potrafię się skoncentrować
Obserwuję cię, gdy coś mówisz, nie zauważyłeś tego
Słyszę słowa, ale potrafię myśleć tylko o tym
Że powinniśmy być razem

Za każdym razem gdy się uśmiechasz, też się uśmiecham
Za każdym razem gdy będziesz błyszczeć, ja będę błyszczeć dla ciebie

Rozumiem cię, kochanie
Nie bój się skoczyć i zakochać się, skoczyć i zakochać się we mnie
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę
Powiedz, że też chcesz ze mną być
Bo będę przy tobie przez cały czas, więc skocz i zakochaj się

Cóż, podoba mi się, jak twoje włosy opadają ci na twarz
Posiadasz klucz do mego serca
Uwielbiam każdy pieg na twojej twarzy
Och nigdy nie byłam tak zaangażowana, skarbie
Podoba mi się, że jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnęłam
Miałam czas, żeby to przemyśleć
I potrafię jedynie powiedzieć: "Podejdź bliżej"
Weź głęboki wdech, skocz i zakochaj się we mnie

Za każdym razem gdy się uśmiechasz, też się uśmiecham
Za każdym razem gdy będziesz błyszczeć, ja będę błyszczeć dla ciebie

Rozumiem cię, kochanie
Nie bój się skoczyć i zakochać się, skoczyć i zakochać się we mnie
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę
Powiedz, że też chcesz ze mną być
Bo będę przy tobie przez cały czas, więc skocz i zakochaj się

Kiedy ziemia osunie się nam spod stóp
Złapię cię, złapię cię
Kiedy ludzie powiedzą rzeczy, przez które osuniesz się na kolana
Złapię cię
Przyjdzie czas, gdy będziesz tak wściekły, że mógłbyś zacząć płakać
Ale będę cię tulić przez całą noc, dopóki się nie uśmiechniesz

Potrzebuję cię, kochanie
Nie bój się, proszę skocz i zakochaj się, skocz i zakochaj się we mnie
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę
Powiedz, że też chcesz ze mną być
Bo będę przy tobie przez cały czas, więc skocz i zakochaj się
Skocz i zakochaj się, kochanie
Skocz i zakochaj się we mnie, we mnie

Za każdym razem gdy się uśmiechasz, też się uśmiecham
Za każdym razem gdy będziesz błyszczeć, ja będę błyszczeć dla ciebie
Za każdym razem gdy tu będziesz, pokażę ci
Pokażę ci, że możesz skoczyć i zakochać się
Skoczyć i zakochać się
Skoczyć i zakochać się we mnie, we mnie