"Breathless"
(oryginalne wykonanie: Better than Ezra)
(tekst: Kevin Griffin)

Here you are now
Fresh from your wars
Back from the edge of time
And all that you were
Stripped to the bone
I thought you'­d want to know

When you feel the world is crashing
All around your feet
Come running headlong into my arms
Breathless
I'll never judge you
I can only love you
Come now running headlong into my arms
Breathless

Lay down your guns
Too weak to run
Nothing can harm you here
Your precious heart
Broken and scarred
Somehow you made it through
I only ask that you won't go again

When you feel the world is crashing
All around your feet
Come running headlong into my arms
Breathless
I'll never judge you
I can only love you
Come now running headlong into my arms
Breathless
Breathless

So glad to see you smiling
So good to hear your laugh
I think that you've found you even missed yourself
I'm only asking this because I think that
Truth be told
Oh, you'll never go again, no, no
Again, again

When you feel the world is crashing
All around your feet
Come running headlong into my arms
Breathless
I'll never judge you
I can only love you
Come now running headlong into my arms
Breathless
Breathless

So when you feel the world is crashing down
Would you come and run into my arms?


"Bez tchu"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Oto jesteś
Świeżo po swoich wojnach
Na powrót ze skraju czasu
I wszystko, czym byłeś
Obnażone do cna
Pomyślałam, iż zechciałbyś wiedzieć, że

Kiedy czujesz, że świat rozpada się
Wokół twoich stóp
Chodź, bez namysłu rzuć się w moje ramiona
Bez tchu
Nigdy nie będę cię osądzać
Potrafię cię tylko kochać
Chodź, bez namysłu rzuć się w moje ramiona
Bez tchu

Odłóż swoją broń
Zbyt słaby, by uciekać
Nic nie może cię tu zranić
Twoje najdroższe serce
Złamane i pokryte bliznami
Jakoś przetrwałeś
Proszę cię tylko, byś znów nie szedł

Kiedy czujesz, że świat rozpada się
Wokół twoich stóp
Chodź, bez namysłu rzuć się w moje ramiona
Bez tchu
Nigdy nie będę cię osądzać
Potrafię cię tylko kochać
Chodź, bez namysłu rzuć się w moje ramiona
Bez tchu
Bez tchu

Tak wspaniale zobaczyć cię uśmiechniętego
Tak dobrze usłyszeć twój śmiech
Chyba zrozumiałeś, że nawet ty tęskniłeś za sobą
Proszę o to tylko dlatego, gdyż uważam, że
Szczerze mówiąc
Och, nigdy znowu nie pójdziesz, nie, nie
Znowu, znowu

Kiedy czujesz, że świat rozpada się
Wokół twoich stóp
Chodź, bez namysłu rzuć się w moje ramiona
Bez tchu
Nigdy nie będę cię osądzać
Potrafię cię tylko kochać
Chodź, bez namysłu rzuć się w moje ramiona
Bez tchu

Więc kiedy czujesz, że świat rozpada się
Przybiegniesz i wpadniesz mi w ramiona?