Today was a fairytale - tekst piosenki i tłumaczenie
12:10"Today was a fairytale"
(tekst: Taylor Swift)
Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand and you picked me up at six
Today was a fairytale
Today was a fairytale
Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark grey t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale
Time slows down whenever you're around
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Today was a fairytale
You've got a smile that takes me to another planet
Every move you make everything you say is right
Today was a fairytale
Today was a fairytale
All that I can say is now it's getting so much clearer
Nothing made sense 'til the time I saw your face
Today was a fairytale
Time slows down whenever you're around
Yeah yeah
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Time slows down whenever you're around
I can feel my heart, it's beating in my chest
Did you feel it? I can't put this down
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Oh, oh, yeah
Today was a fairytale
"Dziś było jak w bajce"
(tłumaczenie: Luthien)
Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.
Dziś było jak w bajce
Byłeś księciem, a ja damą w niebezpieczeństwie
Wziąłeś mnie za rękę, przyjechałeś po mnie o szóstej
Dziś było jak w bajce
Dziś było jak w bajce
Dziś było jak w bajce
Założyłam sukienkę, a ty ciemnoszary podkoszulek
Powiedziałeś mi, że wyglądam ładnie, choć wyglądałam okropnie
Dziś było jak w bajce
Czas zwalnia za każdym razem, gdy jesteś w pobliżu
Czujesz tę magię w powietrzu?
To musiał być sposób, w jaki mnie pocałowałeś
Zakochałam się, gdy zobaczyłam cię stojącego tam
To musiało być przez to, że
Dziś było jak w bajce
To musiało być przez to, że
Dziś było jak w bajce
Dziś było jak w bajce
Masz uśmiech, który zabiera mnie na inną planetę
Każdy ruch, który wykonujesz, wszystko, co mówisz, jest właściwe
Dziś było jak w bajce
Dziś było jak w bajce
Mogę jedynie powiedzieć, że teraz to staje się jasne
Nic nie miało sensu, póki nie zobaczyłam twojej twarzy
Dziś było jak w bajce
Czas zwalnia za każdym razem, gdy jesteś w pobliżu
Tak, tak
Czujesz tę magię w powietrzu?
To musiał być sposób, w jaki mnie pocałowałeś
Zakochałam się, gdy zobaczyłam cię stojącego tam
To musiało być przez to, że
Dziś było jak w bajce
To musiało być przez to, że
Dziś było jak w bajce
Czas zwalnia za każdym razem, gdy jesteś w pobliżu
Czuję, jak moje serce bije mi w piersi
Czujesz to? Nie mogę tego opanować
Czujesz tę magię w powietrzu?
To musiał być sposób, w jaki mnie pocałowałeś
Zakochałam się, gdy zobaczyłam cię stojącego tam
To musiało być przez to, że...
Czujesz tę magię w powietrzu?
To musiał być sposób, w jaki mnie pocałowałeś
Zakochałam się, gdy zobaczyłam cię stojącego tam
To musiało być przez to, że
Dziś było jak w bajce
To musiało być przez to, że
Dziś było jak w bajce
Och, och, tak
Dziś było jak w bajce
19 komentarze
Jej śliczna piosenka :D już znam ją prawie na pamięć : )Ale mi się wydaje że troszkę jej głos brzmi inaczej . ale pewnie mi się tylko wydaje . a wiesz, gdzie można by w przyszłości chwyty na gitarę ? :)
OdpowiedzUsuńAh kocham ten tekst i piosenke ! ; )
OdpowiedzUsuńw menu w dziale "O piosenkach" jest temat "chwyty na gitarę" i tam są wszystkie możliwe linki. Myślę, że niedługo pojawią się też chwyty do TWAF.
OdpowiedzUsuńMi bardzo się podoba i tekst, i wykonanie. Może nie jest faktycznie najpiękniejszym jej tekstem, ale trzeba też Taylor usprawiedliwić tym, że może trudno jest napisać taką piosenkę, żeby akurat trafiła w kanon reżysera, nie ma co się tak przejmować, Luthien. Piosenka jest piękna :)
OdpowiedzUsuńależ ja się nie przejmuję, po prostu stwierdzam fakt. nie jestem z tych fanów, co zachwycają się wszystkim, co robi ich ulubiony artysta. piosenka jest chwytliwa i pasuje do filmu, więc wszystko gra :P
OdpowiedzUsuńcóż, niestety nie należy ona do moich ulubionych piosenek Tay ;)
OdpowiedzUsuńHej. Czy to prawda, że Taylor ma profil na formspring.me?
OdpowiedzUsuńNie, ktoś się pod nią podszywa.
OdpowiedzUsuńTekst śliczny tak samo jak piosenka!! Ej mam do ciebie pytanie! Bedzie ten teledysk do Fearless? Bo ja tak bardzo na niego czekam!
OdpowiedzUsuńWiesz może gdzie mogę obejrzeć CSI z udziałem Taylor z polskimi napisami lum lektorem?Może być You Tube, po prostu bardzo chę to obejrzeć, ale nie wiem gdzie liczę że mi pomożesz..
OdpowiedzUsuńnic o tym póki co nie wiadomo, zaczynam się obawiać, że może nie być teledysku :(
OdpowiedzUsuńW nowym BRAVO jest jeden dłuższy artykuł o Taylor i dwie wzmianki. Nie posiadam skanera, ale mogę Ci zalinkować zdjęcia, jeśli chcesz.
OdpowiedzUsuńjeśli coś sensownego, to chętnie, jeśli stek bzdur, to nie musisz się fatygować, bo takich kretynizmów postanowiłam już tu nie zamieszczać.
OdpowiedzUsuńHm.. W sumie, to nic ważnego. Podali namiary na nią, ale to nie jest adres jej zamieszkania, co mi okropnie wyszło i nie chce mi się drugi raz robic zdjęcia. Potem coś o jej 'zachciankach': http://img163.imageshack.us/img163/1659/p1090206.jpgI artykuł o tym, jak Kristen Stewart robiła związek Taylor i Taylor, to zdjęcie się trochę prześwietliło, czy coś, ale jedyne jakie wyszło nierozmazane, a po 10 min. pstrykania fot jednemu artykułowi cierpliwość mi się skończyła:http://img690.imageshack.us/img690/5200/p1090200.jpg
OdpowiedzUsuńdzięki, no nie zamieszczę tego, bo to same kretynizmy.
OdpowiedzUsuńniestety nie wiem, gdzie można to obejrzeć, ja zawsze ściągam seriale, więc jakbyś potrzebowała linki to pisz.
OdpowiedzUsuńpiosenka taka bajeczna :)
OdpowiedzUsuńbajeczna <3 dobra robota z tym blogiem ;))
OdpowiedzUsuńPiosenka jest piękna taka delikatna jak Taylor...:pAle szkoda że nie jest country ale to znaczy że Tay jest dobra w piosenkach bardziej pop-owych.PS.Ale z tej ścieżki dźwiękowej do filmu jest świetna choć było kilka które też mi się podobały.
OdpowiedzUsuń