"THE LAST TIME"
(tekst: Taylor Swift, Gary Lightbody, Jacknife Lee)

I find myself at your door
Just like all those times before
I'm not sure how I got there
All roads, they lead me here
I imagine you are home
In your room, all alone
And you open your eyes into mine
And everything feels better
And right before your eyes I'm breaking
No past, no reasons why
Just you and me

This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye

You find yourself at my door
Just like all those times before
You wear your best apology
But I was there to watch you leave
And all the times I let you in
Just for you to go again
Disappear when you come back
Everything is better
And right before your eyes I’m aching
No past, nowhere to hide
Just you and me

This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye

This is the last time you tell me I’ve got it wrong
This is the last time I say, “it’s been you all along”
This is the last time I let you in my door
This is the last time I won't hurt you anymore

This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye

This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye

This is the last time I’m asking you
Last time I’m asking you, last time I’m asking you this
This is the last time I’m asking you
Last time I’m asking you, last time I’m asking you this
This is the last time I’m asking you
Last time I’m asking you, last time I’m asking you this
This is the last time I’m asking you
Last time I’m asking you, last time I’m asking you this



"OSTATNI RAZ"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga – jeśli kopiujesz tłumaczenie – konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Znalazłem się u twych drzwi
Tak jak tyle razy wcześniej
Nie jestem pewny, jak tam dotarłem
Wszystkie drogi prowadzą mnie tutaj
Wyobrażam sobie, że jesteś w domu
W swoim pokoju, całkiem sama
Otwierasz oczy i spoglądasz w moje
I wszystko od razu wydaje się lepsze
I na twoich oczach załamuję się
Nie istnieje przeszłość ani żadne powody
Tylko ty i ja

To jest ostatni raz, gdy proszę cię o to
Umieść moje imię na szczycie swojej listy
To jest ostatni raz, gdy pytam cię dlaczego
Łamiesz moje serce w mgnieniu oka

Znalazłeś się u mych drzwi
Tak jak tyle razy wcześniej
Ze swoimi najlepszymi przeprosinami
Lecz obserwowałam, jak odchodzisz
Wszystkie chwile, gdy wpuszczałam cię do środka
Tylko po to, żebyś znów mnie opuścił
Znikają, kiedy wracasz
Wszystko staje się lepsze
I na twoich oczach cierpię
Nie istnieje przeszłość, nie ma się gdzie schować
Tylko ty i ja

To jest ostatni raz, gdy proszę cię o to
Umieść moje imię na szczycie swojej listy
To jest ostatni raz, gdy pytam cię dlaczego
Łamiesz moje serce w mgnieniu oka

To jest ostatni raz, gdy mówisz mi, że źle to zrozumiałam
To jest ostatni raz, gdy mówię: "To zawsze byłaś ty"
To jest ostatni raz, gdy wpuszczam cię przez moje drzwi
To jest ostatni raz, nie skrzywdzę cię już więcej

To jest ostatni raz, gdy proszę cię o to
Umieść moje imię na szczycie swojej listy
To jest ostatni raz, gdy pytam cię dlaczego
Łamiesz moje serce w mgnieniu oka

To jest ostatni raz, gdy proszę cię o to
Umieść moje imię na szczycie swojej listy
To jest ostatni raz, gdy pytam cię dlaczego
Łamiesz moje serce w mgnieniu oka

To jest ostatni raz, gdy proszę cię
Ostatni raz, gdy proszę cię, ostatni raz, gdy proszę cię o to
To jest ostatni raz, gdy proszę cię
Ostatni raz, gdy proszę cię, ostatni raz, gdy proszę cię o to
To jest ostatni raz, gdy proszę cię
Ostatni raz, gdy proszę cię, ostatni raz, gdy proszę cię o to
To jest ostatni raz, gdy proszę cię
Ostatni raz, gdy proszę cię, ostatni raz, gdy proszę cię o to