"Ain't nothing 'bout you" - tekst piosenki i tłumaczenie

"Ain't nothing 'bout you"
(oryginalne wykonanie: Brooks & Dunn)
(tekst: Rivers Rutherford, Tom Shapiro)
 

The way you look, the way you laugh
The way you love with all you have
There ain't nothing bout you that don't do something for me
The way you kiss, the way you cry
The way you move when you walk by
There's ain't nothing bout you
That don't do something for me

Once I thought that love was something I could never do
Never knew that I could feel this much
But this yearning in the deep part of my heart for you
Is more than a reaction to your touch
It's a perfect passion and I can't get enough

The way you look, the way you laugh
The way you love with all you have
There ain't nothing bout you that don't do something for me
The way you kiss, the way you cry
The way you move when you walk by
There's ain't nothing bout you that don't do something for me

In my life I've been hammered by some heavy blows
That never knocked me off my feet
All you gotta do is smile at me and down I go
And baby it's no mystery why I surrender
Boy you got everything

The way you look, the way you laugh
The way you love with all you have
There ain't nothing bout you that don't do something for me
The way you kiss, the way you cry
The way you move when you walk by
There's ain't nothing bout you that don't do something for me

I love your attitude, your rose tattoo, your every thought
Your smile, your lips and boy the list goes on and on and on

The way you look, the way you laugh
The way you love with all you have
There ain't nothing bout you that don't do something for me
The way you kiss, the way you cry
The way you move when you walk by
There's ain't nothing bout you that don't do something for me

The way you look, the way you laugh
The way you love with all you have
Your dance, your drive, You make me feel alive
Right now I think you see
There ain't nothing bout you that don't do something for me




"Nie ma w tobie nic"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Sposób, w jaki spoglądasz, sposób, w jaki się śmiejesz
Sposób, w jaki kochasz całym sobą
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało
Sposób, w jaki całujesz, sposób, w jaki płaczesz
Sposób, w jaki się poruszasz, gdy przechodzisz obok
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało

Kiedyś myślałam, że miłość jest czymś, czego nigdy nie zaznam
Nigdy nie sądziłam, że mogłabym tak wiele odczuwać
Ale ta tęsknota za tobą głęboko w moim sercu
Jest czymś więcej niż reakcją na twój dotyk
To doskonała namiętność, wciąż mi za mało

Sposób, w jaki spoglądasz, sposób, w jaki się śmiejesz
Sposób, w jaki kochasz całym sobą
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało
Sposób, w jaki całujesz, sposób, w jaki płaczesz
Sposób, w jaki się poruszasz, gdy przechodzisz obok
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało

W swoim życiu doznałam wielu niepowodzeń
Które nigdy nie rzuciły mnie na kolana
Wystarczy, że ty uśmiechniesz się do mnie i już upadam
Kochanie, to nie tajemnica, czemu się temu poddaję
Chłopcze, masz wszystko, co trzeba

Sposób, w jaki spoglądasz, sposób, w jaki się śmiejesz
Sposób, w jaki kochasz całym sobą
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało
Sposób, w jaki całujesz, sposób, w jaki płaczesz
Sposób, w jaki się poruszasz, gdy przechodzisz obok
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało

Kocham twoje podejście, twój tatuaż w kształcie róży, każdą twoją myśl
Twój uśmiech, twoje usta, chłopcze, lista ciągnie się w nieskończoność

Sposób, w jaki spoglądasz, sposób, w jaki się śmiejesz
Sposób, w jaki kochasz całym sobą
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało
Sposób, w jaki całujesz, sposób, w jaki płaczesz
Sposób, w jaki się poruszasz, gdy przechodzisz obok
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało

Sposób, w jaki spoglądasz, sposób, w jaki się śmiejesz
Sposób, w jaki kochasz całym sobą
Twój taniec, twoją energię, sprawiasz, iż czuję, że żyję
Teraz chyba rozumiesz
Nie ma w tobie nic, co by na mnie nie działało