"Safe & Sound"
(tekst: Taylor Swift, Joy Williams, John Paul White, T Bone Burnett)

I remember tears streaming down your face
When I said I’ll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said don’t leave me here alone
But all that’s dead and gone and past tonight

Just close your eyes
The sun is going down
You’ll be all right
No one can hurt you now
Come morning light
You and I’ll be safe and sound

Don’t you dare look out your window
Darling everything’s on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when the music’s gone, gone

Just close your eyes
The sun is going down
You’ll be all right
No one can hurt you now
Come morning light
You and I’ll be safe and sound

Just close your eyes
You’ll be all right
Come morning light
You and I’ll be safe and sound



"Całe i zdrowe"

(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Pamiętam łzy spływające po twojej twarzy
Gdy powiedziałam, że nigdy cię nie opuszczę
Kiedy te wszystkie cienie niemalże zgasiły twoje światło
Pamiętam, że powiedziałaś: "Nie zostawiaj mnie tu samej"
Lecz to wszystko przeminęło i dziś wieczorem należy do przeszłości

Po prostu zamknij oczy
Zachodzi słońce
Wszystko będzie w porządku
Nikt nie może cię już skrzywdzić
Gdy nadejdzie świt
Ty i ja będziemy całe i zdrowe

Nie waż się wyglądać przez okno
Skarbie, wszystko płonie
Wojna szaleje pod naszymi drzwiami
Trzymaj się tej kołysanki
Nawet gdy muzyka przestanie grać

Po prostu zamknij oczy
Zachodzi słońce
Wszystko będzie w porządku
Nikt nie może cię już skrzywdzić
Gdy nadejdzie świt
Ty i ja będziemy całe i zdrowe

Po prostu zamknij oczy
Wszystko będzie w porządku
Gdy nadejdzie świt
Ty i ja będziemy całe i zdrowe