"Eyes open"
(tekst: Taylor Swift)

Everybody’s waiting
Everybody’s watching
Even when you’re sleeping
Keep your eyes open

The tricky thing is yesterday we were just children
Playing soldiers, just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards, winning battles with our wooden swords
But now we’ve stepped into a cruel world
Where everybody stands and keeps score
Keep your eyes open

Everybody’s waiting for you to break down
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open

So here you are two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you’d make it this far
But turn around (turn around)
Now they’ve surrounded you
It’s a showdown (showdown)
And nobody comes to save you now
But you got somethin’ they don’t
Yeah you got somethin’ they don’t
You just gotta keep your eyes open

Everybody’s waiting for you to break down
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes...

Keep your feet ready
Heartbeat steady
Keep your eyes open
Keep your aim locked
The night goes dark
Keep your eyes open

Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open

Everybody’s waiting for you to break down
Everybody’s watching to see the fall out
Even when you’re sleeping, sleeping
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open



"Otwarte oczy"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Wszyscy czekają
Wszyscy obserwują
Nawet gdy śpisz
Miej oczy otwarte

To ironiczne, że wczoraj byliśmy jedynie dziećmi
Bawiącymi się w żołnierzy, tylko udając
Snując marzenia ze szczęśliwymi zakończeniami
Na podwórkach, wygrywając bitwy naszymi drewnianymi mieczami
Lecz teraz wkroczyliśmy w ten okrutny świat
Gdzie każdy na stojąco śledzi wynik
Miej oczy otwarte

Wszyscy czekają, aż się załamiesz
Wszyscy obserwują, by poznać rezultat
Nawet gdy śpisz, śpisz
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte

Oto jesteś dwa kroki przed wszystkimi, zachowując czujność
Każda lekcja zostawia nową bliznę
Nigdy nie sądzili, że zajdziesz tak daleko
Ale odwróć się (odwróć się)
Teraz cię otoczyli
To ostateczna rozgrywka (ostateczna rozgrywka)
I nikt nie przybędzie, żeby cię uratować
Jednak masz coś, czego oni nie mają
Tak, masz coś, czego oni nie mają
Musisz jedynie mieć oczy otwarte

Wszyscy czekają, aż się załamiesz
Wszyscy obserwują, by poznać rezultat
Nawet gdy śpisz, śpisz
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte
Miej oczy...

Miej się na baczności
Utrzymuj miarowe bicie serca
Miej oczy otwarte
Utrzymuj cel nieruchomo na celowniku
Zapada ciemna noc
Miej oczy otwarte

Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte

Wszyscy czekają, aż się załamiesz
Wszyscy obserwują, by poznać rezultat
Nawet gdy śpisz, śpisz
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte
Miej oczy otwarte