"We are never ever getting back together"
(tekst: Taylor Swift, Max Martin, Shellback)


I remember when we broke up, the first time
Saying this is it, I've had enough
Cause like, we hadn't seen each other in a month
When you said you needed space... what?

Then you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Trust me, remember how that lasted for a day
I say I hate you, we break up, you call me, I love you

We called it off again last night
But this time I'm telling you, I'm telling you

We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together

Like, ever

I'm really gonna miss you picking fights and me
Falling for it, screaming that I'm right
And you would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine

You called me up again tonight
But this time I'm telling you, I'm telling you

We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together

I used to think that we were forever ever
And I used to say never say never

So he calls me up and he's like
I still love you and I'm like
I'm just, I mean this is exhausting, you know
Like we're never getting back together
Like, ever

We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together

We... getting back together...
We... getting back together...
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together



"Nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Pamiętam, kiedy zerwaliśmy pierwszy raz
Mówiąc: "To koniec, mam dosyć"
Bo nie widzieliśmy się od miesiąca
A ty powiedziałeś, że potrzebujesz więcej przestrzeni... co?

Potem znów zmieniasz zdanie i mówisz
Kochanie, tęsknię za tobą, przysięgam, że się zmienię
Zaufaj mi, pamiętasz, jak to przetrwało jeden dzień
Mówię: "Nienawidzę cię", zrywamy, dzwonisz: "Kocham cię"

Rozstaliśmy się znowu zeszłej nocy
Ale tym razem mówię ci, mówię ci

Nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu
Nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu
Idziesz porozmawiać ze swoimi przyjaciółmi,
Żeby porozmawiali z moimi przyjaciółmi, żeby oni porozmawiali ze mną
Ale nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu

Nigdy

Naprawdę będzie mi brakować twojego wszczynania kłótni
I mnie dającej się na to nabrać, krzyczącej, że mam rację
I ciebie chowającego się i znajdującego ukojenie
W jakiejś płycie niezależnego artysty dużo fajniejszej niż moja

Dziś wieczorem znowu zadzwoniłeś do mnie
Ale tym razem mówię ci, mówię ci

Nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu
Nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu
Idziesz porozmawiać ze swoimi przyjaciółmi,
Żeby porozmawiali z moimi przyjaciółmi, żeby oni porozmawiali ze mną
Ale nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu

Kiedyś myślałam, że będziemy ze sobą na zawsze
Kiedyś mówiłam: "Nigdy nie mów nigdy"

Więc dzwoni do mnie i mówi:
"Wciąż cię kocham"
Po prostu... to jest wyczerpujące, wiesz
Nigdy nie zejdziemy się znowu
Nigdy

Nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu
Nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu
Idziesz porozmawiać ze swoimi przyjaciółmi,
Żeby porozmawiali z moimi przyjaciółmi, żeby oni porozmawiali ze mną
Ale nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu

My... zejdziemy się znowu...
My... zejdziemy się znowu...
Idziesz porozmawiać ze swoimi przyjaciółmi,
Żeby porozmawiali z moimi przyjaciółmi, żeby oni porozmawiali ze mną
Ale nigdy przenigdy nie zejdziemy się znowu