Stay beautiful - tekst piosenki i tłumaczenie
18:09"Stay beautiful"
(tekst: TaylorSwift, Liz Rose)
Cory's eyes are like a jungle
He smiles, it's like the radio
He whispers songs into my window
In words nobody knows
There's pretty girls on every corner
That watch him as he's walking home
Saying, does he know?
Will you ever know?
You're beautiful
Every little piece, love
And don't you know?
You're really gonna be someone, ask anyone
When you find everything you looked for
I hope your life leads you back to my door
Oh but if it don't, stay beautiful
Cory finds another way to be
The highlight of my day
I'm taking pictures in my mind
So I can save them for a rainy day
It's hard to make conversation
When he's taking my breath away
I should say, hey by the way
You're beautiful
Every little piece, love
And don't you know?
You're really gonna be someone, ask anyone
When you find everything you looked for
I hope your life leads you back to my door
Oh but if it don't, stay beautiful
If you and I are a story
That never gets told
If what you are is a daydream
I'll never get to hold, at least you'll know
You're beautiful
Every little piece, love
And don't you know?
You're really gonna be someone, ask anyone
When you find everything you looked for
I hope your life leads you back to my front door
Oh but if it don't, will you stay beautiful?
"Pozostań piękny"
(tłumaczenie: Luthien)
Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.
Oczy Cory'ego są jak dżungla
Jego uśmiech jak dźwięk radia
Szepta piosenki pod moim oknem
Słowami, których nikt nie zna
Te ładne dziewczyny na każdym rogu
Obserwują go, gdy wraca do domu
Mówiąc: "Czy on wie?"
Czy kiedykolwiek się dowiesz?
Jesteś piękny
Każda najmniejsza cząstka ciebie, kochanie
Nie wiesz?
Naprawdę będziesz kimś w życiu, spytaj kogokolwiek
A kiedy znajdziesz wszystko, czego szukasz
Mam nadzieję, że życie zaprowadzi cię z powrotem pod moje drzwi
Jednak jeśli nie, pozostań piękny
Cory znajduje kolejny sposób
By rozjaśnić mój dzień
Robię zdjęcia w myślach
By zachować je na pochmurny dzień
Trudno prowadzić rozmowę
Gdy jego widok zapiera mi dech w piersi
Powinnam powiedzieć: "Hej, przy okazji...
Jesteś piękny
Każda najmniejsza cząstka ciebie, kochanie
Nie wiesz?
Naprawdę będziesz kimś w życiu, spytaj kogokolwiek
A kiedy znajdziesz wszystko, czego szukasz
Mam nadzieję, że życie zaprowadzi cię z powrotem pod moje drzwi
Jednak jeśli nie, pozostań piękny
Jeżeli ty i ja jesteśmy historią
Która nigdy nie zostanie opowiedziana
Jeżeli jesteś jedynie snem na jawie
Który nigdy się nie urzeczywistni
Przynajmniej będziesz wiedział, że...
Jesteś piękny
Każda najmniejsza cząstka ciebie, kochanie
Nie wiesz?
Naprawdę będziesz kimś w życiu, spytaj kogokolwiek
A kiedy znajdziesz wszystko, czego szukasz
Mam nadzieję, że życie zaprowadzi cię z powrotem pod moje frontowe drzwi
Jednak jeśli nie, pozostaniesz piękny?
1 komentarze
Piękna jest ta piosenka ;)
OdpowiedzUsuń