"I <3 ?"
(tekst: Taylor Swift)

Wish I had concentrated
They said love was complicated
But it's something i just fell into

And it was over-rated
But just look what i've created
I came out alive but i'm black and blue

Before you ask me if i'm alright
Think about what i had to do, yeah

Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess i didn't plan
And i'll bet, you thought you'd beat me
Wish you could only see,
I've got an i <3 ?
Written on the back of my hand

I'd be fine if you just walked by
But you had to talk about why
You were wrong and i was right

But i can't believe you made me
Sit at home and cry like a baby
Wait right by the phone every night

And now you ask about you and i
There's no you and i
Remember what you put me through
I had to

Wake up and smell the break-up
Fix my heart put on my make-up
Another mess i didn't plan
And i'll bet, you thought you'd beat me
I wish you'd could only see
I got an i <3 ?
Written on the back of my hand

And when you're home alone at night
You'll still wonder
Why you took everything i had, oh baby
I haven't thought about you and i
There's no you and i
And i know
Someday you will...

Wake up and smell the break-up
Realize that we won't make-up
It didn't go the way you planned
And you'll know you didn't beat me
When you look down and see
I've got an i <3 ?
Written on the back of my hand

Written on the back of my hand
An i <3 ?, yeah
Written on the back of my hand


"I <3 ?"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Żałuję, że się nie skoncentrowałam
Mówili, że miłość jest skomplikowana
Ale ja po prostu się w niej zatraciłam

A była przereklamowana
Ale spójrz na to, co stworzyłam
Przeżyłam, ale jestem cała posiniaczona

Zanim spytasz się, czy wszystko w porządku
Pomyśl o tym, co musiałam zrobić

Obudzić się i wyczuć zerwanie
Uzdrowić swoje serce, nałożyć makijaż
Kolejny bałagan, które nie planowałam
Założę się, że myślałeś, iż mnie pokonałeś
Chciałabym, żebyś mógł tylko zobaczyć
Że mam napisane "I <3 ?"
Na wierzchu dłoni

Byłoby ze mną wszystko w porządku, gdybyś po prostu odszedł
Ale ty musiałeś nadawać o tym, czemu
Się myliłeś, a ja miałam rację

Nie mogę uwierzyć, iż sprawiłeś, że
Siedziałam w domu, płakałam jak dziecko
Czekając przy telefonie każdej nocy

A teraz pytasz o nas
Nie ma żadnych nas
Przypomnij sobie, co przez ciebie przeszłam
Musiałam

Obudzić się i wyczuć zerwanie
Uzdrowić swoje serce, nałożyć makijaż
Kolejny bałagan, które nie planowałam
Założę się, że myślałeś, iż mnie pokonałeś
Chciałabym, żebyś mógł tylko zobaczyć
Że mam napisane "I <3 ?"
Na wierzchu dłoni

Kiedy będziesz w nocy w domu całkiem sam
Wciąż będziesz się zastanawiał
Czemu odebrałeś mi wszystko, co miałam, och kochanie
Nie myślałam o nas
Nie ma żadnych nas
I wiem, że pewnego dnia

Obudzisz się i wyczujesz zerwanie
Uświadomisz sobie, że się nie pogodzimy
To nie poszło tak, jak sobie zaplanowałeś
Będziesz wiedział, że mnie nie pokonałeś
Kiedy spojrzysz w dół i zobaczysz
Że mam napisane "I <3 ?"
Na wierzchu dłoni

Napisane na wierzchu dłoni
I <3 ? och tak!
Napisane na wierzchu dłoni