"Permanent marker"
(tekst: Taylor Swift, N/A)

I know he loved you a long time ago
I ain’t jealous of you
Just thought you should know
You were never good enough for him or anything like me
So you might as well sit back ‘cause I ain’t trying to show maturity

X is the shape I drew through your face
In permanent marker, oh yeah
Just like the mark you knew you were making
Who do you think you are
To write on his heart
In permanent marker

I found that picture of you in that green dress
He sure had a good time
Cleaning up that mess
He found 30 other pieces
But he’ll never find them all
Tried to tape them back together
Now he knows to keep it off the wall

X is the shape I drew through your face
In permanent marker, oh yeah
Just like the mark you knew you were making
Who do you think you are
To write on his heart
In permanent marker

(Well I don’t appreciate you calling him to reminisce
The only reason is you’re seein just how much better off he is)*

X is the shape I drew through your face
In permanent marker, oh yeah
Just like the mark you knew you were making
Who do you think you are
To Write on his heart

X is the shape I drew through your face
In permanent marker, oh yeah
Just like the mark you knew you were making
Who do you think you are
To write on his heart
In permanent marker
In permanent marker
Oh
Permanent marker


"Permanentny marker"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Wiem, że cię kochał dawno temu
Nie jestem o ciebie zazdrosna
Po prostu pomyślałam, że powinnaś wiedzieć
Nigdy nie byłaś dla niego wystarczająco dobra ani nikim podobnym do mnie
Więc możesz równie dobrze usiąść, bo nie próbuję popisywać się dojrzałością

X jest kształtem, którym przekreśliłam twoją twarz
Permanentnym markerem, och tak
Tak jak znak, który wiedziałaś, że robisz
Myślisz, że kim niby jesteś
Żeby pisać po jego sercu
Permanentnym markerem

Znalazłam twoje zdjęcie w tej zielonej sukience
Z pewnością dobrze się bawił
Sprzątając ten bałagan
Znalazł trzydzieści różnych fragmentów
Ale nigdy nie znajdzie wszystkich
Próbując z powrotem je posklejać
Teraz wie, żeby nie wieszać go na ścianie

X jest kształtem, którym przekreśliłam twoją twarz
Permanentnym markerem, och tak
Tak jak znak, który wiedziałaś, że robisz
Myślisz, że kim niby jesteś
Żeby pisać po jego sercu
Permanentnym markerem

(Cóż, nie podoba mi się, że dzwonisz do niego, by powspominać
Jedynym uzasadnieniem jest to, że widzisz, jak mu o wiele lepiej bez ciebie)*

X jest kształtem, którym przekreśliłam twoją twarz
Permanentnym markerem, och tak
Tak jak znak, który wiedziałaś, że robisz
Myślisz, że kim niby jesteś
Żeby pisać po jego sercu

X jest kształtem, którym przekreśliłam twoją twarz
Permanentnym markerem, och tak
Tak jak znak, który wiedziałaś, że robisz
Myślisz, że kim niby jesteś
Żeby pisać po jego sercu
Permanentnym markerem
Permanentnym markerem
Och
Permanentny markerem


* W nawiasie znajduje się tekst, który pojawia się jedynie w późniejszej wersji akustycznej.