"Untouchable"
(oryginalne wykonanie: Luna Halo)
(tekst: Cary Barlowe, Nathan Barlowe, Tommy Lee James)

Untouchable like a distant diamond sky
I'm reaching out and I just can't tell you why

I'm caught up in you
I'm caught up in you

Untouchable
Burning brighter than the sun
And when you're close I feel like coming undone

In the middle of the night
When I'm in this dream
It's like a million little stars
Spelling out your name
You gotta come on, come on
Say that we'll be together
Come on, come on
Little taste of heaven

It's half full and I won't wait here all day
I know you're saying that you'd be here anyway

But you're untouchable
Burning brighter than the sun
Now that you're close I feel like coming undone

In the middle of the night
When I'm in this dream
It's like a million little stars
Spelling out your name
You gotta come on, come on
Say that we'll be together
Come on, come on
Oh

In the middle of the night
Waking from this dream
I wanna feel you by my side
Standing next to me
You gotta come on, come on
Say that we'll be together
Come on, come on
Little taste of heaven

I'm caught up in you
Oh, oh, oh

But you're untouchable
Burning brighter than the sun
And that you're close I feel like coming undone

In the middle of the night
When I'm in this dream
It's like a million little stars
Spelling out your name
You gotta come on, come on
Say that we'll be together
Come on, come on
Oh, oh

In the middle of the night
When I'm in this dream
It's like a million little stars
Spelling out your name
You gotta come on, come on
Say that we'll be together
Come on, come on, come one

In the middle of the night
Waking from this dream
I wanna feel you by my side
Standing next to me
You gotta come on, come on
Say that we'll be together
Come on, come on
Little taste of heaven

And in the middle of the night
When I'm in this dream
It's like a million little stars
Spelling out your name
You gotta come on, come on
Say that we'll be together
Come on, come on, oh
Come on, come on
Come on, come on oh oh oh

Like a million little stars spelling out your name
Spelling out your name, oh


"Nieosiągalny"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Nieosiągalny jak odległe diamentowe niebo
Sięgam ku tobie, ale nie potrafię powiedzieć ci czemu

Zadurzyłam się w tobie
Zadurzyłam się w tobie

Nieosiągalny
Płonący jaśniej niż słońce
A kiedy jesteś blisko, czuję, jakbym się rozpadała

W środku nocy
Gdy jestem w tym śnie
Jest tak, jakby milion małych gwiazd
Wypowiadało twoje imię
Musisz przyjść, przyjść
Powiedzieć, że będziemy razem
Przyjdź, przyjdź
Mały posmak nieba

Jest już połowa pełni, a ja nie będę czekać tu cały dzień
Wiem, że mówisz, iż byłbyś tu tak czy inaczej

Ale jesteś nieosiągalny
Płonący jaśniej niż słońce
Teraz kiedy jesteś blisko, czuję, jakbym się rozpadała

W środku nocy
Gdy jestem w tym śnie
Jest tak, jakby milion małych gwiazd
Wypowiadało twoje imię
Musisz przyjść, przyjść
Powiedzieć, że będziemy razem
Przyjdź, przyjdź
Och

W środku nocy
Budząc się z tego snu
Pragnę czuć cię przy sobie
Stojącego obok mnie
Musisz przyjść, przyjść
Powiedzieć, że będziemy razem
Przyjdź, przyjdź
Mały posmak nieba

Zadurzyłam się w tobie
Och, och

Ale jesteś nieosiągalny
Płonący jaśniej niż słońce
Teraz kiedy jesteś blisko, czuję, jakbym się rozpadała

W środku nocy
Gdy jestem w tym śnie
Jest tak, jakby milion małych gwiazd
Wypowiadało twoje imię
Musisz przyjść, przyjść
Powiedzieć, że będziemy razem
Przyjdź, przyjdź
Och, och

W środku nocy
Gdy jestem w tym śnie
Jest tak, jakby milion małych gwiazd
Wypowiadało twoje imię
Musisz przyjść, przyjść
Powiedzieć, że będziemy razem
Przyjdź, przyjdź, przyjdź

W środku nocy
Budząc się z tego snu
Pragnę czuć cię przy sobie
Stojącego obok mnie
Musisz przyjść, przyjść
Powiedzieć, że będziemy razem
Przyjdź, przyjdź
Mały posmak nieba

W środku nocy
Gdy jestem w tym śnie
Jest tak, jakby milion małych gwiazd
Wypowiadało twoje imię
Musisz przyjść, przyjść
Powiedzieć, że będziemy razem
Przyjdź, przyjdź, och
Przyjdź, przyjdź
Przyjdź, przyjdź, och, och, och

Tak, jakby milion małych gwiazd wypowiadało twoje imię
Wypowiadało twoje imię, och