"Your Anything"
(tekst: Taylor Swift, N/A)

I bet you lie awake at night
Trying to make up your sweet mind
Wondering if you'll ever find
Just what you want
A home-town number one
Or a California loaded gun
But you know you only get one
Or that's what you thought
But here's what you've got

I could be your favorite blue jeans
With the holes in the knees
In the bottom of the top drawer
I could be your little beauty queen
Just a little outta reach
Or the girl living next door
I'll be your angel giving up her wings
If that's what you need
I'd give everything to be your anything

If you want hard to get
If you want... (haha)
All you have to do is let me know
If you want a bumpy ride
Or someone with a softer side
Either one'll be alright
Just let me know
Cause this is where it goes

I could be your favorite blue jeans
With the holes in the knees
In the bottom of the top drawer
I could be your little beauty queen
Just a little outta reach
Or the girl living next door
I'll be your angel giving up her wings
If that's what you need
I'd give everything to be your anything

It's not like I'm giving up who I am for you
but for someone like you it's just so easy to do

I could be your favorite blue jeans
With the holes in the knees
In the bottom of the top drawer
I could be your little beauty queen
Just a little outta reach
Or the girl living next door
I'll be your angel giving up her wings
If that's what you need

If that's what you need

I could be your favorite blue jeans
With the holes in the knees
In the bottom of the top drawer
I could be your little beauty queen
Just a little outta reach
Or the girl living next door
I'll be your angel giving up her wings
If that's what you need
I'd give everything to be your anything



"Dla ciebie czymkolwiek"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Założę się, że leżysz rozbudzony w nocy
Próbując się zdecydować
Zastanawiając się, czy kiedykolwiek znajdziesz
To, czego pragniesz
Numer jeden z rodzinnego miasta
Lub wystrzałową dziewczynę z Kalifornii
Ale wiesz, że możesz dostać tylko jedną
A przynajmniej tak ci się wydaje
Ale oto, co masz

Mogłabym być twoją ulubioną parą dżinsów
Z dziurami na kolanach
Na dnie szuflady
Mogłabym być twoją królową piękności
Tylko trochę poza zasięgiem
Albo dziewczyną z sąsiedztwa
Będę twym aniołem rezygnującym ze swoich skrzydeł
Jeśli tego potrzebujesz
Oddałabym wszystko, by być dla ciebie czymkolwiek

Jeśli chcesz coś bardzo zdobyć
Jeśli chcesz... (haha)
Wszystko, co musisz zrobić, to dać mi znać
Jeśli chcesz wyboistą przejażdżkę
Albo kogoś z wrażliwszą stroną
Każde z nich będzie w sam raz
Tylko daj mi znać
Ponieważ do tego to prowadzi...

Mogłabym być twoją ulubioną parą dżinsów
Z dziurami na kolanach
Na dnie szuflady
Mogłabym być twoją królową piękności
Tylko trochę poza zasięgiem
Albo dziewczyną z sąsiedztwa
Będę twym aniołem rezygnującym ze swoich skrzydeł
Jeśli tego potrzebujesz
Oddałabym wszystko, by być dla ciebie czymkolwiek

To nie tak, że rezygnuję z tego, kim jestem, dla ciebie
Ale dla kogoś takiego jak ty, po prostu łatwo to zrobić

Mogłabym być twoją ulubioną parą dżinsów
Z dziurami na kolanach
Na dnie szuflady
Mogłabym być twoją królową piękności
Tylko trochę poza zasięgiem
Albo dziewczyną z sąsiedztwa
Będę twym aniołem rezygnującym ze swoich skrzydeł
Jeśli tego potrzebujesz

Jeśli tego potrzebujesz

Mogłabym być twoją ulubioną parą dżinsów
Z dziurami na kolanach
Na dnie szuflady
Mogłabym być twoją królową piękności
Tylko trochę poza zasięgiem
Albo dziewczyną z sąsiedztwa
Będę twym aniołem rezygnującym ze swoich skrzydeł
Jeśli tego potrzebujesz
Oddałabym wszystko, by być dla ciebie czymkolwiek