"This is really happening"
(wykonanie: Britni Hoover)
(tekst: Taylor Swift, Blu Sanders)

Beneath the chandelier of stars and atmosphere
Tangled like the roots on the ground
The window’s open, the wind is blowin’
And we’re both not makin’ a sound

It’s like I’m meltin’ into you
Give me a reason why we should ever move and…

Tell me, you’ll never leave me
That I’m not crazy and
This is really happening
That this is really happening

Could this be better?
You write me letters though you see me every day
You tend to treat me like my name is up in lights
It really blows me away

Lock me up in a dark room
And I still can’t take my eyes off you

Tell me, you’ll never leave me
That I’m not crazy and
This is really happening
That this is really happening

All those kisses up against your car
For all those wishes on planes we thought were stars
Memories like photographs
Oh baby here we are

Tell me, you’ll never leave me
And that I’m not crazy
Oh and this is really happening
Oh, oh baby

Tell me, you’ll always need me
That I drive you crazy and
This is really happening
That this is really happening
Oh baby, tell me


"To się naprawdę dzieje"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Pod żyrandolem z gwiazd i atmosfery
Zaplątani jak korzenie na ziemi
Okno jest otwarte, wieje wiatr
A my oboje nie wydajemy dźwięku

Jest tak, jakbym roztapiała się w tobie
Daj mi powód, dla którego mielibyśmy się kiedykolwiek ruszyć i...

Powiedz mi, że nigdy mnie nie opuścisz
Że nie jestem szalona i
To naprawdę się dzieje
Że to naprawdę się dzieje

Czy to mogłoby być lepsze?
Piszesz do mnie listy, mimo że widujesz mnie codziennie
Zawsze traktujesz mnie, jakby moje imię było w świetle reflektorów
To naprawdę mnie zachwyca

Zamknij mnie w ciemnym pokoju
A wciąż nie będę potrafiła oderwać od ciebie wzroku

Powiedz mi, że nigdy mnie nie opuścisz
Że nie jestem szalona i
To naprawdę się dzieje
Że to naprawdę się dzieje

Wszystkie te pocałunki przy twoim samochodzie
Wszystkie te życzenia do samolotów, które wzięliśmy za spadające gwiazdy
Wspomnienia jak fotografie
Och, kochanie, oto jesteśmy

Powiedz mi, że nigdy mnie nie opuścisz
Że nie jestem szalona i
Och i że to naprawdę się dzieje
Och, kochanie, kochanie

Powiedz mi, że zawsze będziesz mnie potrzebował
Że doprowadzam cię do szaleństwa i
To naprawdę się dzieje
Że to naprawdę się dzieje
Och, kochanie, powiedz mi