"Superstar"
(tekst: Taylor Swift, Liz Rose)

This is wrong but I can’t help but feel like
There ain’t nothin' more right babe
Misty morning comes again
And I can’t help but wish I could see your face
And I knew from the first note played 
I’d be breaking all my rules to see you

And you smile that beautiful smile
And all the girls in the front row scream your name

So dim that spotlight, tell me things like
I can’t take my eyes off of you
I’m no one special, just another wide eyed girl
Who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar

Morning loneliness comes around
When I’m not dreaming about you
When my world wakes up today
You’ll be in another town
I knew when I saw your face
I’d be counting down the ways to see you

And you smile that beautiful smile
And all the girls in the front row scream your name

So dim that spotlight, tell me things like
I can’t take my eyes off of you
I’m no one special, just another wide eyed girl
Who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar

You played in bars, you play guitar
And I’m invisible and everyone knows who you are
And you’ll never see you sing me to sleep
Every night from the radio

So dim that spotlight, tell me things like
I can’t take my eyes off of you
I’m no one special, just another wide eyed girl
Who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
Sweet, sweet superstar
Superstar



"Supergwiazda"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


To jest złe, ale nie mogę nic poradzić na to, że czuję się
Jakby nie istniało nic bardziej właściwego, kochanie
Nadchodzi kolejny mglisty poranek
A ja nie mogę nic poradzić na to, że chciałabym móc zobaczyć twoją twarz
Od momentu, gdy zabrzmiała pierwsza nuta, wiedziałam
Że będę łamać wszystkie swoje zasady, by cię zobaczyć

Uśmiechasz się w ten piękny sposób
A wszystkie dziewczyny w pierwszym rzędzie krzyczą twoje imię

Więc przyciemnij te światła reflektorów, powiedz mi rzeczy takie, jak:
"Nie mogę oderwać od ciebie wzroku"
Nie jestem nikim wyjątkowym, tylko kolejną naiwną dziewczyną
Która jest w tobie desperacko zakochana
Daj mi zdjęcie, by je powiesić na ścianie, supergwiazdo

Znów pojawia się poranna samotność
Gdy nie śnię o tobie
Kiedy mój świat przebudzi się dziś
Będziesz już w innym mieście
Wiedziałam, gdy ujrzałam twoją twarz
Że będę zliczać sposoby, by cię zobaczyć

Uśmiechasz się w ten piękny sposób
A wszystkie dziewczyny w pierwszym rzędzie krzyczą twoje imię

Więc przyciemnij te światła reflektorów, powiedz mi rzeczy takie, jak:
"Nie mogę oderwać od ciebie wzroku"
Nie jestem nikim wyjątkowym, tylko kolejną naiwną dziewczyną
Która jest w tobie desperacko zakochana
Daj mi zdjęcie, by je powiesić na ścianie, supergwiazdo

Grywałeś w barach, grasz na gitarze
Ja jestem niewidoczna, a każdy wie, kim ty jesteś
I nigdy nie zobaczysz, jak śpiewasz mi do snu
Każdej nocy z radia

Więc przyciemnij te światła reflektorów, powiedz mi rzeczy takie, jak:
"Nie mogę oderwać od ciebie wzroku"
Nie jestem nikim wyjątkowym, tylko kolejną naiwną dziewczyną
Która jest w tobie desperacko zakochana
Daj mi zdjęcie, by je powiesić na ścianie, supergwiazdo
Słodka, słodka supergwiazdo
Supergwiazdo