"Monologue Song" - tekst piosenki i tłumaczenie

16:27

"Monologue Song"
(tekst: Taylor Swift)

I like glitter and sparkly dresses, but I'm not gonna talk about that, in my monologue.
I like baking and things that smell like winter, but I'm not gonna talk about that in my monologue.
La la la. La la la.

I like writing songs about douchebags who cheat on me, but I'm not gonna say that in my monologue.
I like writing their names into songs so they're ashamed to go in public, but I'm not gonna say that in my monologue.
La la, la la la la la. This is my musical monologue.

You might think I'd bring up Joe that guy who broke up with me on the phone, but I'm not gonna mention him in my monologue.
Hey Joe! I'm doing real well. Tonight I'm hosting SNL but I'm not gonna brag about that in mymonologue.
La la la, ha ha ha, ha ha ha. La la la.

And if you're wondering if I might be dating the werewolf from “Twilight” …
I'm not gonna comment on that in my monologue.
La la la la la la.
This is my musical monologue.

You might be expecting me to say something bad about Kanye and how he ran out on the stage and ruined my VMA monologue.
But there's nothing more to say cuz everything's okay, I've got security lining the stage...
... it's my SNL monologue.
La la, la la la la la. This is my SNL monologue.
La la, la la la la la. That was my SNL monologue.



"Piosenka monolog"
(tłumaczenie - Luthien)


Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.




Lubię brokat i błyszczące się sukienki, ale nie zamierzam o tym mówić podczas swojego monologu.
Lubię piec i rzeczy, które pachną zimą, ale nie zamierzam o tym mówić podczas swojego monologu.
La la la. La la la.

Lubię pisać piosenki o dupkach, którzy mnie zdradzili, ale nie zamierzam tego powiedzieć podczas swojego monologu.
Lubię wymieniać ich z imienia w moich piosenkach, żeby wstydzili się wyjść na ulicę,
ale nie zamierzam tego powiedzieć podczas swojego monologu.
La la, la la la la la. To mój muzyczny monolog.

Mógłbyś pomyśleć, że wspomnę o Joe, tym chłopaku, który zerwał ze mną przez telefon, ale nie wspomnę o nim w swoim monologu.
Hej, Joe! Świetnie sobie radzę. Dziś wieczorem prowadzę SNL, ale nie będę się tym przechwalać podczas swojego monologu.
La la la, ha ha ha, ha ha ha. La la la.

A jeśli zastanawiacie się, czy chodzę z wilkołakiem ze "Zmierzchu"...
Nie zamierzam tego komentować podczas swojego monologu.
La la la la la la.
To mój muzyczny monolog.

Być może oczekujecie, że powiem coś złego o Kanye i o tym, jak wbiegł na scenę i zrujnował mój monolog podczas VMA.
Ale nie ma o czym mówić, bo wszystko jest w porządku, mam ochronę dookoła sceny...
... podczas mojego monologu.
La la, la la la la la. To mój monolog podczas SNL.
La la, la la la la la. To był mój monolog podczas SNL.

8 komentarze

  1. Ah... Wciąż mnie rozbawia ten niezwykły humor taylor :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Haha! To chyba moja ulubiona piosenka Taylor!

    OdpowiedzUsuń
  3. Najlepsze z Kenye i Joe :D Wczoraj oglądałam z tego filmik chyba z 10 razy :D

    OdpowiedzUsuń
  4. cały czas mnie to rozwesela ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja MUSZĘ to zobaczyć. Wczoraj jakoś nie miałam czasu, ale dziś na pewno gdzieś to odnajdę :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Ona jest słodka jak ta piosenka.

    OdpowiedzUsuń