"Thug story" - tekst piosenki i tłumaczenie
16:05"Thug story"
(tekst: Taylor Swift, Keith Ryan Follese, Faheem Najm, Nash Overstreet)
Hey hey, T-Swizzle (T-Swizzle)
And T-Pizzle (T-Pizzle)
I'm like 8 foot 4
Blond hair to the floor
You shorties never thought I dreamed about rapping hardcore
No I ain't got a gun
No I never really been in a club
Still live with my parents but I'm still a thug
I'm so gangsta you can find me baking cookies at night
You out clubbing but I just made caramel delight
T-Swift and T-Pain rapping on the same track
It's a thug story, tell me can you handle that?
I had a dream last night
I had high top Nikes
I haddiamonds in my mouth
And diamonds on my mic
By the time I woke I was singing
I'm on a boat, whoa oh
Cause I'm a singer turned rapper
Shorty I'm a make ya
Straight to the top, yo
Shorty I'm a take ya
You can call me T-Sweezy
Now I'm a rap star
Hey, it's a thug story
Now tell 'em who you are
Singer turned gangsta
You don't want to fight me
Straight to the top
In my extra small white tee
T-Swift and T-Pain all up on the same track
It's a thug story now can you get with that?
What, what, I knit sweaters, yo!
What, what, don't test me (Beep)
Hey, hold on, hold on
I didn't even say anything I- (What?)
I said Yo (yup)
You guys bleeped me and I didn't even say anything
I didn't even swear (She didn't even swear)
Hello? Ugh!
"Ziomalska historia"
(tłumaczenie - Luthien)
Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.
Hej hej, T-Swizzle (T-Swizzle)
I T-Pizzle (T-Pizzle)
Mam jakieś 2,5 metra wzrostu
Blond włosy do ziemi
Wy, malutcy, nigdy nie pomyślelibyście, że marzy mi się hardcore'owy rap
Nie, nie mam broni
Nie, nigdy nie byłam w klubie
Wciąż mieszkam z rodzicami, ale i tak jestem ziomalem
Jestem tak gangsta, że piekę ciasteczka w nocy
Wy imprezujecie, a ja właśnie zrobiłam karmelowe łakocie
T-Swift i T-Pain rapują na tym samym kawałku
To ziomalska historia, powiedz, czy podołasz temu?
Zeszłej nocy przyśniło mi się, że
Miałam wysokie Nike'i
Miałam diamenty w ustach
I diamenty na mikrofonie
Zanim się obudziłam, śpiewałam:
"I'm on a boat!" ("Jestem na łodzi!" - tytuł piosenki The Lonely Island i T-Paina)
Bo z piosenkarki zamieniłam się raperkę
Mała, zaprowadzę cię
Prosto na szczyt, yo
Mała, wezmę cię
Możecie na mnie mówić T-Sweezy
Teraz jestem gwiazdą rapu
Hej, to ziomalska historia
Powiedz im, kim jesteś
Z piosenkarki gangsterka
Nie chcesz ze mną walczyć
Prosto na szczyt
W mojej białej koszulce XS
T-Swift i T-Pain na tym samym kawałku
To ziomalska historia, powiedz, czy ci to pasuje?
Co? Co? Robię swetry na drutach
Co? Co? Nie testujcie mnie (Bip)
Hej, czekajcie, czekajcie
Nic nie powiedziałam (Co?)
Powiedziałam YO (tak)
Zagłuszyliście mnie, a ja nic nie powiedziałam
Nawet nie przeklęłam (Nawet nie przeklęła)
Hello? Ugh!
5 komentarze
Tak to wymiata :D
OdpowiedzUsuńkocham tę piosenkę! od samego początku, jak ją usłyszałam, zakochałam się w niej :D
OdpowiedzUsuńto jest prześmieszne ;D
OdpowiedzUsuńKocham tą piosenkę :D Tay powinna robić więcej takich numerów :]Chociaż Monolouge Song też jest świetnie zrobiona :] Ale T-Pain i T-Sweezy rulez :D
OdpowiedzUsuńJest świetna ta piosenka Taylor powinna pisać takich piosenek z humorem jak ta i Monologue song. są świetne!
OdpowiedzUsuń