"Innocent"
(tekst: Taylor Swift)

Guess you really did it this time
Left yourself in your war path
Lost your balance on a tight rope
Lost your mind trying to get it back

Wasn’t it easier in your lunchbox days
Always a bigger bed to crawl into
Wasn’t it beautiful when you believed in everything
And everybody believed in you

It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me
Oh, who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent, you're still an innocent

Did some things you can’t speak of
But tonight you live it all again
You wouldn’t be shattered on the floor now
If only you had seen what you know now then

Wasn’t it easier in your firefly catching days
When everything out of reach someone bigger brought down to you
Wasn’t it beautiful running wild ‘til you fell asleep
Before the monsters caught up to you

It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me
Oh, who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent

It’s okay, life is a tough crowd
Thirty two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent

Time turns flames to embers
You’ll have new Septembers
Every one of us has messed up too

Minds change like the weather
I hope you remember
Today is never too late to be brand new

It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me
Oh, who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent

It’s okay, life is a tough crowd
Thirty two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent
You’re still an innocent

Lost your balance on a tight rope
It’s never too late to get it back




"Niewinny"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Chyba naprawdę to zrobiłeś tym razem
Wkroczyłeś na ścieżkę wojenną
Straciłeś równowagę, stąpając po cienkiej linie
Postradałeś rozum, próbując ją odzyskać

Czyż nie było łatwiej za czasów, gdy nosiłeś lunch w pudełku?
Zawsze miałeś większe łóżko, do którego mogłeś się zakraść
Czyż nie było pięknie, gdy wierzyłeś we wszystko
I wszyscy wierzyli w ciebie?

Wszystko w porządku, poczekaj, a zrozumiesz
Twoje światło ciągle jest dla mnie jasne
Och, to, gdzie byłeś, nie definiuje tego, kim jesteś
Wciąż jesteś niewinny, wciąż jesteś niewinny

Zrobiłeś pewne rzeczy, o których nie możesz mówić
Ale dziś wieczorem przeżywasz je ponownie
Nie leżałbyś teraz zdruzgotany na podłodze
Gdybyś tylko rozumiał wówczas to, co wiesz teraz

Czyż nie było łatwiej za czasów, gdy łapałeś świetliki?
Gdy wszystko poza twoim zasięgiem przynosił ci ktoś większy
Czyż nie było pięknie, gdy biegałeś jak szalony, dopóki nie zasnąłeś
Zanim schwytały cię potwory?

Wszystko w porządku, poczekaj, a zrozumiesz
Twoje światło ciągle jest dla mnie jasne
Och, to, gdzie byłeś, nie definiuje tego, kim jesteś
Wciąż jesteś niewinny, wciąż jesteś niewinny

Wszystko w porządku, życie to trudna publiczność
Trzydzieści dwa lata i wciąż jeszcze dorastasz
To, co zrobiłeś, nie definiuje tego, kim jesteś
Wciąż jesteś niewinny

Czas obraca płomienie w niedopałki
Nadejdą kolejne wrześnie
Każdy z nas kiedyś też popełnił błąd

Opinie zmieniają się jak pogoda
Mam nadzieję, że pamiętasz
Nigdy nie jest za późno na to, by stać się kimś nowym

Wszystko w porządku, poczekaj, a zrozumiesz
Twoje światło ciągle jest dla mnie jasne
Och, to, gdzie byłeś, nie definiuje tego, kim jesteś
Wciąż jesteś niewinny, wciąż jesteś niewinny

Wszystko w porządku, życie to trudna publiczność
Trzydzieści dwa lata i wciąż jeszcze dorastasz
To, co zrobiłeś, nie definiuje tego, kim jesteś
Wciąż jesteś niewinny
Wciąż jesteś niewinny

Straciłeś równowagę, stąpając po cienkiej linie
Nigdy nie jest za późno na to, by ją odzyskać