"Sparks fly"
(tekst: Taylor Swift)

The way you move is like a full-on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless
That should send me runnin'
But I kinda know that I won't get far
And you stood there in front of me
Just close enough to touch
Close enough to hope
You couldn't see what I was thinking of

Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
'Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see sparks fly whenever you smile

My mind forgets to remind meyou're a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than you imagined I would be
I'm on my guard for the rest of the world
But with you I know it's no good
And I could wait patiently but I really wish you would...

Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
'Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see sparks fly whenever you smile

I run my fingers through your hair and watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It's just wrong enough to make it feel right
Lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow?
I'm captivated by you, baby, like a firework show

Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
'Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see sparks fly whenever you smile

Sparks fly, oh, baby, smile
And the sparks fly



"Iskry lecą"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Sposób, w jaki się poruszasz, jest jak środek ulewy
A ja jestem jak domek z kart
Jesteś typem lekkoducha
Przed którym powinnam z miejsca uciekać
Lecz wiem, iż nie ucieknę daleko
Stałeś tam przede mną
Wystarczająco blisko, by cię dotknąć
Wystarczająco blisko, by mieć nadzieję
Że nie zauważysz, o czym myślę

Porzuć wszystko w tej chwili, spotkaj mnie w ulewnym deszczu
Pocałuj mnie na chodniku, oddal ten ból
Bo widzę, że iskry lecą za każdym razem, gdy się uśmiechasz
Zaczaruj mnie swoimi zielonymi oczami, kotku,gdy przygasną światła
Daj mi coś, co będzie mnie nawiedzać, gdy nie będzie cię w pobliżu
Bo widzę, że iskry lecą za każdym razem, gdy się uśmiechasz

Mój umysł zapomina mi przypomnieć, że to zły pomysł
Dotykasz mnie raz i to naprawdę coś
Zdajesz sobie sprawę, że jestem jeszcze lepsza, niż sobie wyobrażałeś
Zachowuję rezerwę w stosunku do całego świata
Lecz wiem, że przy tobie to nie ma sensu
Mogłabym czekać cierpliwie, aletak naprawdę chciałabym, żebyś...

Porzucił wszystko w tej chwili, spotkał mnie w ulewnym deszczu
Pocałował mnie na chodniku, oddalił ten ból
Bo widzę, że iskry lecą za każdym razem, gdy się uśmiechasz
Zaczarował mnie swoimi zielonymi oczami, kotku,gdy przygasną światła
Dał mi coś, co będzie mnie nawiedzać, gdy nie będzie cię w pobliżu
Bo widzę, że iskry lecą za każdym razem, gdy się uśmiechasz

Przeczesuję palcami twoje włosyi obserwuję, jak światła migoczą
Nie spuszczaj ze mnie swoich oczu
To jest na tyle niewłaściwe, że wydaje się właściwe
Zaprowadź mnie na górę po schodach
Będziesz szeptał powoli i czule?
Jestem oczarowana tobą, skarbie, jak pokazem fajerwerków

Porzuć wszystko w tej chwili, spotkaj mnie w ulewnym deszczu
Pocałuj mnie na chodniku, oddal ten ból
Bo widzę, że iskry lecą za każdym razem, gdy się uśmiechasz
Zaczaruj mnie swoimi zielonymi oczami, kotku,gdy przygasną światła
Daj mi coś, co będzie mnie nawiedzać, gdy nie będzie cię w pobliżu
Bo widzę, że iskry lecą za każdym razem, gdy się uśmiechasz

Iskry lecą, och kochanie, uśmiechnij się
Iskry lecą