"Ours"
(tekst: Taylor Swift)

Elevator buttons and morning air
Strangers' silence makes me wanna take the stairs
If you were here we'd laugh about their vacant stares
But right now my time is theirs

Seems like there's always someone who disapproves
They'll judge it like they know about me and you
And the verdict comes from those with nothing else to do
The jury's out but my choice is you

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
The stakes are high
The water's rough
But this love is ours

You never know what people have up their sleeves
Ghosts from your past gonna jump out at me
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
But I don't care, cause right now you're mine

And you'll say don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
The stakes are high
The water's rough
But this love is ours

And it's not theirs to speculate if it's wrong
And your hands are tough but they are where mine belong and
I'll fight their doubt
And give you faith with this song for you

Cause I love the gap between your teeth
And I love the riddles that you speak
And any snide remarks from my father
About your tattoos will be ignored
Cause my heart is yours

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
But they can't take what's ours
They can't take what's ours
The stakes are high
The water's rough
But this love is ours



"Nasza"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Przyciski w windzie i poranne powietrze
Milczący nieznajomi sprawiają, że mam ochotę iść po schodach
Gdybyś tu był, śmialibyśmy się z ich nieobecnych spojrzeń
Ale teraz mój czas należy do nich

Wydaje się, że zawsze jest ktoś, kto nie aprobuje
Osądzają, jakby wiedzieli cokolwiek o nas
A werdykt wydają ci, którzy nie mają nic lepszego do roboty
Nie ma jury, a ja wybieram ciebie

Więc nie zamartwiaj swojej ślicznej główki
Ludzie rzucają kamieniami w rzeczy, które lśnią
A życie sprawia, że miłość wydaje się trudna
Stawka jest wysoka
A woda wzburzona
Ale ta miłość jest nasza

Nigdy nie wiesz, co ludzie mają w zanadrzu
Duchy z twojej przeszłości będę mnie prześladować
Czając się w cieniu ze swoimi połyskującymi uśmiechami
Ale nie obchodzi mnie to, bo teraz jesteś mój

Powiesz - nie zamartwiaj swojej ślicznej główki
Ludzie rzucają kamieniami w rzeczy, które lśnią
A życie sprawia, że miłość wydaje się trudna
Stawka jest wysoka
A woda wzburzona
Ale ta miłość jest nasza

To nie ich interes, by spekulować, czy to niewłaściwe
Twoje dłonie są silne, ale są tam, gdzie moje należą
Będę walczyć z ich wątpliwościami
I dodam ci wiary dzięki tej piosence dla ciebie

Bo uwielbiam przerwę między twoimi zębami
I uwielbiam, gdy mówisz zagadkami
A wszystkie uszczypliwe komentarze mojego ojca
Na temat twoich tatuaży zostaną zignorowane
Bo moje serce należy do ciebie

Więc nie zamartwiaj swojej ślicznej główki
Ludzie rzucają kamieniami w rzeczy, które lśnią
A życie sprawia, że miłość wydaje się trudna

Więc nie zamartwiaj swojej ślicznej główki
Ludzie rzucają kamieniami w rzeczy, które lśnią
Ale nie mogę zabrać tego, co jest nasze
Ale nie mogę zabrać tego, co jest nasze
Stawka jest wysoka
A woda wzburzona
Ale ta miłość jest nasza