"Dark Blue Tennessee"
(tekst: Taylor Swift, Robert Ellis Orrall)

He said: "I got me a nice new apartment in the city
Wouldn't you have hated that?
I'm getting by with the broken heart you left me with"
He hangs up the phone and she whispers back:

Missing you like this is such sweet sorrow
Won't you come back to me?
I'll be here today and here tomorrow
In dark blue Tennessee

He was lying when he said he moved to LA
He's just hiding out on the other side of town
With his head in his hands and she's just seven miles away
He's staring out the window and puts her picture down

Missing you like this is such sweet sorrow
Won't you come back to me?
I'll be here today and here tomorrow
In dark blue Tennessee

She almost called him on the night that he wrote
These simple words on his goodbye note:

Missing you like this is such sweet sorrow
Won't you come back to me?
I'll be here today and here tomorrow
In dark blue Tennessee

In dark blue Tennessee



"Ciemnoniebieskie Tennessee"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Powiedział: "Kupiłem nowe, ładne mieszkanie w wielkim mieście
Czy nie znienawidziłabyś tego?
Jakoś daję sobie radę ze złamanym sercem, z którym mnie zostawiłaś"
Odkłada słuchawkę, a wtedy ona szepcze:

Tęsknota za tobą jest takim słodkim smutkiem
Nie wrócisz do mnie?
Będę tutaj dziś i jutro
W ciemnoniebieskim Tennessee

Kłamał, gdy powiedział, że przeprowadza się do Los Angeles
Ukrywa się po drugiej stronie miasta
Z głową schowaną w ramionach, a ona jest zaledwie siedem mil dalej
Wygląda przez okno i odkłada jej zdjęcie

Tęsknota za tobą jest takim słodkim smutkiem
Nie wrócisz do mnie?
Będę tutaj dziś i jutro
W ciemnoniebieskim Tennessee

Niemal zadzwoniła do niego tej nocy, gdy napisał
Te proste słowa w swoim pożegnalnym liście:

Tęsknota za tobą jest takim słodkim smutkiem
Nie wrócisz do mnie?
Będę tutaj dziś i jutro
W ciemnoniebieskim Tennessee

W ciemnoniebieskim Tennessee