"TREACHEROUS"
(tekst: Taylor Swift, Dan Wilson)

Put your lips close to mine
As long as they don't touch
Out of focus, eye to eye
Till the gravity's too much
And I’ll do anything you say
If you say it with your hands
And I’d be smart to walk away
But you're quick sand

This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I, I, I like it

I can't decide if it's a choice
Getting swept away
I hear the sound of my own voice
Asking you to stay
And all we are is skin and bone
Trained to get along
Forever going with the flow
But you're friction

This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I, I, I like it

Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, will get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you, follow you home
I'll follow you, follow you home

This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This hope is treacherous
I, I, I, I, I, I, I, I, I...

Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, will get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you, follow you home
I'll follow you, follow you home
I'll follow you, follow you home
I'll follow you, follow you home

This slope is treacherous
I, I, I like it

 

"ZDRADLIWY"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga – jeśli kopiujesz tłumaczenie – konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Przysuń usta blisko moich
Byleby tylko się nie stykały
Bez ostrości, oko w oko
Dopóki grawitacja nie przeważy
Zrobię, co tylko powiesz
Jeśli powiesz to przy pomocy swoich dłoni
I postąpiłabym mądrze, odchodząc
Lecz ty jesteś jak ruchomy piasek

Ten stok jest zdradliwy
Ta ścieżka jest ryzykowna
Ten stok jest zdradliwy
A mnie, mnie, mnie się to podoba

Nie potrafię zdecydować, czy to wybór
Dać zawrócić sobie w głowie
Słyszę dźwięk własnego głosu
Proszącego cię, byś został
Jesteśmy jedynie skórą i kośćmi
Stworzonymi, by współdziałać
Zawsze podążającymi wraz z prądem
Lecz ty powodujesz spięcie

Ten stok jest zdradliwy
Ta ścieżka jest ryzykowna
Ten stok jest zdradliwy
A mnie, mnie, mnie się to podoba

Dwa reflektory rozświetlają bezsenną noc
A ja zastanę cię, zastanę cię samego
Twoje imię odbija się echem w moim umyśle
Po prostu myślę, że powinieneś, myślę, że powinieneś wiedzieć
Iż nic bezpiecznego nie jest warte drogi
Podążę za tobą, podążę za tobą do domu
Podążę za tobą, podążę za tobą do domu

Ta nadzieja jest zdradliwa
Ten sen na jawie jest niebezpieczny
Ta nadzieja jest zdradliwa
Mnie, mnie, mnie, mnie, mnie, mnie, mnie , mnie, mnie...

Dwa reflektory rozświetlają bezsenną noc
A ja zastanę cię, zastanę cię samego
Twoje imię odbija się echem w moim umyśle
Po prostu myślę, że powinieneś, myślę, że powinieneś wiedzieć
Iż nic bezpiecznego nie jest warte drogi
Podążę za tobą, podążę za tobą do domu
Podążę za tobą, podążę za tobą do domu
Podążę za tobą, podążę za tobą do domu
Podążę za tobą, podążę za tobą do domu

Ten stok jest zdradliwy
Mnie, mnie, mnie się to podoba