"Enchanted"
(tekst: Taylor Swift)

There I was again tonight
Forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity
Shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face
All I can say is it was enchanting to meet you
Your eyes whispered "Have we met?"
Across the room, your silhouette
Starts to make its way to me
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks
Like passing notes in secrecy
And it was enchanting to meet you
All I can say is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

The lingering question kept me up
2 am, who do you love?
I wonder 'til I'm wide awake
Now I'm pacing back and forth
Wishing you were at my door
I'd open up and you would say
Hey, it was enchanting to meet you
All I know is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

This is me praying that
This was the very first page
Not where the story line ends
My thoughts will echo your name
Until I see you again
These are the words I held back
As I was leaving too soon
I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you



"Oczarowana"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.


Oto ja znowu dziś wieczorem
Udaję, że się śmieję, wymuszam uśmiech
To samo męczące, samotne miejsce
Mury fałszu
Rozkojarzone spojrzenie i zobojętnienie
Zniknęły, gdy ujrzałam twoją twarz
Mogę jedynie powiedzieć, że czarująco było cię spotkać
Twoje oczy wyszeptały "Czy my już się spotkaliśmy?"
Poprzez pokój, twoja sylwetka
Porusza się w moją stronę
Zaczyna się żartobliwa konwersacja
Odparowuję wszystkie twoje cięte uwagi
Jakbym przekazywała karteczki po kryjomu
Czarująco było cię spotkać
Mogę jedynie powiedzieć, że byłam oczarowana, mogąc cię spotkać

Ta noc jest roziskrzona, nie wypuść tego
Jestem oniemiała z wrażenia, rumienię się całą drogę do domu
Spędzę wieczność, zastanawiając się, czy domyśliłeś się
Że byłam oczarowana, mogąc cię spotkać

Uporczywe pytanie nie pozwala mi zasnąć
2 w nocy, kogo kochasz?
Zastanawiam się, dopóki nie jestem całkiem rozbudzona
Teraz chodzę w tę i z powrotem
Marząc, żebyś zjawił się u moich drzwi
Otworzyłabym, a ty byś powiedział
Hej, czarująco było cię spotkać
Wiem jedynie, że byłem oczarowany, mogąc cię spotkać

Ta noc jest roziskrzona, nie wypuść tego
Jestem oniemiała z wrażenia, rumienię się całą drogę do domu
Spędzę wieczność, zastanawiając się, czy domyśliłeś się
Ta noc jest nieskazitelna, nie wypuść tego
Jestem oniemiała z wrażenia, tańczę dookoła całkiem sama
Spędzę wieczność, zastanawiając się, czy domyśliłeś się
Że byłam oczarowana, mogąc cię spotkać

Oto ja modlę się
Żeby to była dopiero pierwsza strona
A nie miejsce, w którym opowieść się kończy
Moje myśli będą powtarzać twoje imię
Dopóki nie zobaczę cię ponownie
To są słowa, które pohamowałam
Gdy musiałam wyjść zbyt wcześnie
Byłam oczarowana, mogąc cię spotkać

Proszę, nie bądź zakochany w kimś innym
Proszę, nie miej kogoś czekającego na ciebie
Proszę, nie bądź zakochany w kimś innym
Proszę, nie miej kogoś czekającego na ciebie

Ta noc jest roziskrzona, nie wypuść tego
Jestem oniemiała z wrażenia, rumienię się całą drogę do domu
Spędzę wieczność, zastanawiając się, czy domyśliłeś się
Ta noc jest nieskazitelna, nie wypuść tego
Jestem oniemiała z wrażenia, tańczę dookoła całkiem sama
Spędzę wieczność, zastanawiając się, czy domyśliłeś się
Że byłam oczarowana, mogąc cię spotkać

Proszę, nie bądź zakochany w kimś innym
Proszę, nie miej kogoś czekającego na ciebie