"STATE OF GRACE"
(tekst: Taylor Swift)

I’m walking fast through the traffic lights
Busy streets and busy lives
And all we know is touch and go
We are alone with our changing minds
We fall in love till it hurts or bleeds or fades in time

And I never saw you coming
And I’ll never be the same

You come around and the armor falls
Pierce the room like a cannonball
Now all we know... is don't let go
We are alone just you and me
Up in your room, and our slates are clean
Just twin fire signs, four blue eyes
So you were never a saint
And I’ve loved in shades of wrong
We learn to live with the pain
Mosaic broken hearts
But this love is brave and wild

And I never saw you coming
And I’ll never be the same

This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right
These are the hands of fate
You're my Achilles heel
This is the golden age of something good and right and real

And I never saw you coming
And I’ll never be the same
And I never saw you coming
And I’ll never be the same

This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right

 

"STAN ŁASKI"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

 

Przechodzę szybko obok ulicznych świateł
Ruchliwe ulice i zabiegane życia
Wszystkim, co znamy, jest niepewność
Zostajemy sami z naszym zmiennym zdaniem
Zakochujemy się, dopóki to nie rani lub krwawi lub zanika z czasem

Nie spodziewałam się ciebie
Nigdy już nie będę taka sama

Pojawiasz się i zbroja opada
Przecinasz pokój jak kula armatnia
Wszystkim, co teraz wiemy, jest to, że nie możemy odpuścić
Jesteśmy sami, tylko ty i ja
Na górze w twoim pokoju, zaczynamy z czystym kontem
Po prostu dwa bliźniacze znaki ogniste, dwie pary niebieskich oczu
Nigdy nie byłeś aniołem
A mnie zdarzało się, że kochałam niewłaściwe osoby
Uczymy się żyć z tym bólem
Mozaikowe złamane serca
Lecz ta miłość jest odważna i szalona

Nie spodziewałam się ciebie
Nigdy już nie będę taka sama

To jest stan łaski
To jest walka warta zachodu
Miłość jest bezlitosną grą
Jeśli nie grasz w nią czysto
Jesteśmy w rękach losu
Jesteś moją piętą Achillesa
To jest złoty wiek czegoś dobrego, właściwego i prawdziwego

Nie spodziewałam się ciebie
Nigdy już nie będę taka sama
Nie spodziewałam się ciebie
Nigdy już nie będę taka sama

To jest stan łaski
To jest walka warta zachodu
Miłość jest bezlitosną grą
Jeśli nie grasz w nią czysto