"I ALMOST DO"
(tekst: Taylor Swift)

I bet this time of night you're still up
I bet you're tired from a long hard week
I bet you're sittin’ in your chair by the window
Looking out at the city
And I bet sometimes you wonder about me

And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that every time I don't
I almost do, I almost do

I bet you think I either moved on or hate you
'Cause each time you reach out, there's no reply
I bet it never, ever occurred to you
That I can't say hello to you and risk another goodbye

And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that every time I don't
I almost do, I almost do

We made quite a mess, babe
It's probably better Off this way
And I confess baby
In my dreams you're touching my face
And asking me if I’d want to try again with you
And I almost do

And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that every time I don't
I almost do, I almost do

I bet this time of night you're still up
I bet you're tired from a long hard week
I bet you're sittin’ in your chair by the window
Looking out at the city
And I hope sometimes you wonder about me

 

"NIEMAL TO ROBIĘ"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga – jeśli kopiujesz tłumaczenie – konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Założę się, że o tej porze jeszcze nie śpisz
Założę się, że jesteś zmęczony po długim, ciężkim tygodniu
Założę się, że siedzisz w swoim fotelu przy oknie
Spoglądając na miasto
I założę się, że czasami myślisz o mnie

Pragnę ci jedynie powiedzieć, że
Całą sobą powstrzymuję się, żeby do ciebie nie zadzwonić
I żałuję, że nie mogę do ciebie pobiec
I mam nadzieję, iż wiesz, że za każdym razie gdy tego nie robię
Niemal to robię, niemal to robię

Założę się, iż myślisz, że o tobie zapomniałam lub cię nienawidzę
Bo za każdym razem gdy próbujesz się skontaktować, nie ma odpowiedzi
Założę się, że nigdy przenigdy nie przyszło ci na myśl
Że nie mogę przywitać się z tobą i zaryzykować kolejnego pożegnania

Pragnę ci jedynie powiedzieć, że
Całą sobą powstrzymuję się, żeby do ciebie nie zadzwonić
I żałuję, że nie mogę do ciebie pobiec
I mam nadzieję, iż wiesz, że za każdym razie gdy tego nie robię
Niemal to robię, niemal to robię

Nieźle wszystko zagmatwaliśmy, kochanie
Prawdopodobnie tak będzie lepiej
I muszę się zwierzyć, kochanie
W moich snach dotykasz moją twarz
Pytając mnie, czy nie chciałabym znowu spróbować
I niemal to robię

Pragnę ci jedynie powiedzieć, że
Całą sobą powstrzymuję się, żeby do ciebie nie zadzwonić
I żałuję, że nie mogę do ciebie pobiec
I mam nadzieję, iż wiesz, że za każdym razie gdy tego nie robię
Niemal to robię, niemal to robię

Założę się, że o tej porze jeszcze nie śpisz
Założę się, że jesteś zmęczony po długim, ciężkim tygodniu
Założę się, że siedzisz w swoim fotelu przy oknie
Spoglądając na miasto
I mam nadzieję, że czasami myślisz o mnie