"SAD BEAUTIFUL TRAGIC"
(tekst: Taylor Swift)

Long handwritten note, deep in your pocket
Words, how little they mean when you're a little too late
I stood right by the tracks, your face in a locket
Good girls, hopeful they'll be and long they will wait

We had a beautiful, magic love there
What a sad beautiful, tragic love affair

In dreams I meet you in warm conversation
We both wake in lonely beds, different cities
And time is taking its sweet time erasing you
And you've got your demons and darling they all look like me

'Cause we had a beautiful, magic love there
What a sad beautiful, tragic love affair

Distance, timing, breakdown, fighting
Silence, the train runs off its tracks
Kiss me, try to fix it, could you just try to listen?
Hang up, give up and for the life of us we can't get back

A beautiful, magic love there
What a sad beautiful, tragic, beautiful, tragic, beautiful

What we had a beautiful, magic love there
What a sad beautiful, tragic love affair

We had a beautiful, magic love there
What a sad beautiful, tragic love affair

 

"SMUTNY, PIĘKNY, TRAGICZNY"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga – jeśli kopiujesz tłumaczenie – konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Długi, ręcznie pisany liścik, głęboko w twojej kieszeni
Słowa, jak niewiele znaczą, gdy trochę się spóźnisz
Stałam przy torach, twoja twarz ukryta w medalionie
Dobre dziewczyny, pełne nadziei, długą będą czekać

Mieliśmy piękną, magiczną miłość
Co za smutny, piękny, tragiczny romans

W snach spotykam się z tobą przy serdecznej rozmowie
Oboje budzimy się w pustych łóżkach, w różnych miastach
A czas nie spieszy się z wymazywaniem ciebie z mej pamięci
Nawiedzają cię demony i, skarbie, one wszystkie wyglądają jak ja

Bo mieliśmy piękną, magiczną miłość
Co za smutny, piękny, tragiczny romans

Dystans, czas, załamanie, sprzeczka
Milczenie, pociąg wypada z torów
Pocałuj mnie, postaraj się to naprawić, mógłbyś choć spróbować posłuchać?
Odwieszenie słuchawki, poddanie się, za nic nie możemy wrócić

Piękna, magiczna miłość
Co za smutny, piękny, tragiczny, piękny, tragiczny, piękny

Mieliśmy piękną, magiczną miłość
Co za smutny, piękny, tragiczny romans

Mieliśmy piękną, magiczną miłość
Co za smutny, piękny, tragiczny romans