"WELCOME TO NEW YORK"
(tekst: Taylor Swift, Ryan Tedder)

Walking through a crowd
The village is aglow
Kaleidoscope of loud heartbeats
Under coats
Everybody here wanted something more
Searching for a sound we hadn’t heard before
And it said

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

It’s a new soundtrack
I could dance to this beat (beat)
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me (me)
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

When we first dropped our bags
On apartment floors
Took our broken hearts
Put them in a drawer
Everybody here was someone else before
And you can want who you want
Boys and boys and girls and girls

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

It’s a new soundtrack
I could dance to this beat (beat)
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me (me)
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

Like any great love
It keeps you guessing
Like any real love
It’s ever changing
Like any true love
It drives you crazy
But you know you wouldn’t change anything, anything, anything

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

It’s a new soundtrack
I could dance to this beat (beat)
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me (me)
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

 

"WITAMY W NOWYM JORKU"
(tłumaczenie: Luthien)

Spacerując wśród tłumu
The Village* jest rozświetlone
Kalejdoskop głośnych uderzeń serca
Pod płaszczami
Każdy tutaj pragnął czegoś więcej
Poszukując dźwięku, którego nie słyszeliśmy nigdy wcześniej
Który oznajmiał

Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku

To nowa ścieżka dźwiękowa
Mogłabym tańczyć do tego rytmu
W nieskończoność
Światła są takie jasne
Ale nigdy mnie nie oślepiają
Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku

Kiedy po raz pierwszy rzuciliśmy nasze torby
Na podłogę mieszkania
Wzięliśmy nasze złamane serca
I włożyliśmy je do szuflady
Każdy tutaj był wcześniej kimś innym
Możesz pragnąć, kogo chcesz
Chłopcy chłopców, chłopcy dziewczyny, dziewczyny dziewczyny

Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku

To nowa ścieżka dźwiękowa
Mogłabym tańczyć do tego rytmu
W nieskończoność
Światła są takie jasne
Ale nigdy mnie nie oślepiają
Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku

Jak każda wielka miłość
Trzyma cię w niepewności
Jak każda prawdziwa miłość
Wciąż się zmienia
Jak każda szczera miłość
Doprowadza cię do szaleństwa
Lecz wiesz, że niczego byś nie zmienił

Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku

To nowa ścieżka dźwiękowa
Mogłabym tańczyć do tego rytmu
W nieskończoność
Światła są takie jasne
Ale nigdy mnie nie oślepiają
Witamy w Nowym Jorku
Czekał na ciebie
Witamy w Nowym Jorku
Witamy w Nowym Jorku

* potoczna nazwa Greenwich Village - jednego z sąsiedztw składających się na dzielnicę Manhattan w Nowym Jorku