"Best days  of your life"
(wykonanie: Kellie Pickler)
(tekst: Kellie Pickler, Taylor Swift)

'Cause I'll be there in the back of your mind
From the day we met till you were making me cry
And it's just too bad you've already had the best days
The best days of your life

Ain't it a shame
A shame that every time you hear my name
Brought up in a casual conversation
You can't think straight?

And ain't it sad
You can't forget about what we had
Take a look at her and do you like what you see
Or do you wish it was me?

I'll be there in the back of your mind
From the day we met to the very last night
And it's just too bad you've already had the best days
The best days of your life

And does she know
Know about the times you used to hold me
Wrapped me in your arms and how you told me
I'd be the only one?

I heard about
Yeah, someone told me once when you were out
She went a little crazy, ran her mouth about me
Ain't jealousy funny?

'Cause I'll be there in the back of your mind
From the day we met to the very last night
And it's just too bad you've already had the best days
The best days of your

Life with me was a fairytale love
I was head over heels till you threw away us
And it's just too bad you've already had the best days
The best days of your life

I heard you're gonna get married, have a nice little family
Live out my dreams with someone new
But I've been told that a cheater is always a cheater
So I've got my pride and she's got you

'Cause I'll be there in the back of your mind
From the day we met till you were making me cry
And it's just too bad you've already had the best days
The best days of your life

Of your life, oh, oh yeah
You're gonna think of me
You're gonna think of me in your life
Oh, oh yeah

It's a shame, it's a shame
It's a shame, it's a shame
It's a shame, it's a shame





"Najlepsze dni twojego życia"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Bo będę tam, w twojej głowie
Od dnia, w którym się poznaliśmy
Aż do momentu, gdy doprowadzałeś mnie do łez
Tylko szkoda, że miałeś już najlepsze dni
Najlepsze dni swojego życia

Czy to nie wstyd
Wstyd, że za każdym razem, gdy słyszysz moje imię
Wymienione w przypadkowej rozmowie
Nie umiesz myśleć jasno?

Czy to nie smutne
Że nie możesz zapomnieć o tym, co mieliśmy
Przyjrzyj się jej, podoba ci się to, co widzisz
Czy chciałbyś bym to była ja?

Bo będę tam, w twojej głowie
Od dnia, w którym się poznaliśmy
Aż do naszej ostatniej nocy
Tylko szkoda, że miałeś już najlepsze dni
Najlepsze dni swojego życia

Czy ona wie
Wie o tym, że kiedyś przytulałeś mnie
Brałeś mnie w ramiona i mówiłeś, że
Jestem tą jedyną?

Słyszałam
Tak, ktoś powiedział mi, że raz, gdy cię nie było
Trochę jej odbiło i obgadywała mnie
Czy zazdrość nie jest zabawna?

Bo będę tam, w twojej głowie
Od dnia, w którym się poznaliśmy
Aż naszej ostatniej nocy
Tylko szkoda, że miałeś już najlepsze dni
Najlepsze dni swojego

Życie ze mną było jak miłość z bajki
Byłam w tobie po uszy zakochana, póki tego nie zaprzepaściłeś
Tylko szkoda, że miałeś już najlepsze dni
Najlepsze dni swojego życia

Słyszałam, że zamierzasz się ożenić, mieć miłą rodzinkę
Żyjąc moimi marzeniami z kimś innym
Ale powiedziano mi, że ten, kto zdradza, zawsze będzie zdradzał
Więc ja mam swoją dumę, a ona ma ciebie

Bo będę tam, w twojej głowie
Od dnia, w którym się poznaliśmy
Aż do momentu, gdy doprowadzałeś mnie do łez
Tylko szkoda, że miałeś już najlepsze dni
Najlepsze dni swojego życia

Swojego życia, och tak
Jeszcze pomyślisz o mnie
Jeszcze pomyślisz o mnie w swoim życiu
Och, och tak

To wstyd, to wstyd
To wstyd, to wstyd
To wstyd, to wstyd