"Haunted"
(tekst: Taylor Swift)


You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I'd live
To see it break
It's getting dark and it's all so quiet
And I can't trust anything now
And it's coming over you like it's all a big mistake

Oh, holding my breath
Won't lose you again
Something's made your eyes go cold

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
You're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now
I'm haunted

Stood there and watched you walk away from everything we had
But I still mean every word I said to you
He will try to take away my pain
And he just might make me smile
But the whole time I'm wishing he was you instead

Oh, holding my breath
Won't see you again
Something keeps me holding onto nothing

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
You're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now
I'm haunted

I know, I know
I just know
You're not gone
You can't be gone
No

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
Won't finish what you started
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
I can't go back
I'm haunted

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
Never ever thought I'd see it break
Never thought I'd see it



"Nawiedzona"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.



Ty i ja chodzimy po cienkiej linie
Wiedziałam to cały czas
Ale nigdy nie sądziłam, że dożyję momentu
W którym zobaczę, jak się zrywa
Zapada zmrok i dookoła tak cicho
Nie mogę teraz niczemu ufać
Nachodzi cię wrażenie, jakby to była jedna wielka pomyłka

Och, wstrzymuję oddech
Nie stracę cię znowu
Coś sprawiło, że do twoich oczu zakradł się chłód

Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Coś poszło strasznie nie tak
Jesteś wszystkim, czego pragnęłam
Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Nie mogę oddychać, gdy cię nie ma
Nie potrafię zawrócić
Jestem nawiedzona

Stałam i patrzyłam, jak odchodzisz od wszystkiego, co mieliśmy
Każde słowo, które ci powiedziałam, wciąż jest aktualne
On spróbuje złagodzić moje cierpienie
Być może wywoła u mnie uśmiech
Ale cały czas marzę, żeby zamiast tego był tobą

Och, wstrzymuję oddech
Nie zobaczę cię znowu
Coś każe mi wciąż trzymać się niczego

Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Coś poszło strasznie nie tak
Jesteś wszystkim, czego pragnęłam
Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Nie mogę oddychać, gdy cię nie ma
Nie potrafię zawrócić
Jestem nawiedzona

Wiem, wiem
Po prostu to wiem
Nie odszedłeś
Nie mogłeś odejść
Nie

Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Coś poszło strasznie nie tak
Nie skończysz tego, co zacząłeś?
Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Nie mogę oddychać, gdy cię nie ma
Nie potrafię zawrócić
Jestem nawiedzona

Ty i ja chodzimy po cienkiej linie
Wiedziałam to cały czas
Przenigdy nie sądziłam, że zobaczę, jak się zrywa
Nigdy nie sądziłam, że to zobaczę