"Invisible"
(tekst: Taylor Swift, Robert Ellis Orrall)

She can't see the way your eyes light up when you smile
She never noticed how you stop and stare whenever she walks by
And you can't see me wanting you the way you want her
But you are everything to me

And I just want to show you, she don't even know you
She's never gonna love you like I want to
And you just see right through me but if you only knew me
We could be a beautiful miracle, unbelievable
Instead of just invisible, yeah

There's a fire inside of you that can't help but shine through
But she's never gonna see the light, no matter what you do
And all I think about is how to make you think of me
And everything that we could be

And I just want show you, she don't even know you
She's never gonna love you like I want to
And you just see right through me but if you only knew me
We could be a beautiful miracle, unbelievable
Instead of just invisible

Like shadows in the faded light, oh, we're invisible
I just wanna open your eyes and make you realize

And I just want to show you, she don't even know you
Baby, let me love you, let me want you
You just see right through me but if you only knew me
We could be a beautiful, miracle, unbelievable
Instead of just invisible, oh, yeah

She can't see the way your eyes will light up when you smile


"Niewidzialna"
(tłumaczenie: Luthien)

Uwaga - jeśli kopiujesz tłumaczenie - konieczne jest podanie autorki i adresu tego bloga.

Ona nie dostrzega tego, jak twoje oczy rozświetlają się, gdy się uśmiechasz
Nigdy nie zauważa, że zatrzymujesz się i patrzysz za nią za każdym razem, gdy przechodzi obok
Nie widzisz, że pragnę cię tak, jak ty pragniesz ją
Jednak w przeciwieństwie do niej dla mnie jesteś wszystkim

Chcę ci jedynie pokazać, że ona nawet cię nie zna
Nigdy nie pokocha cię tak jak ja
A ty po prostu mnie nie zauważasz, jednak gdybyś mnie tylko poznał
Moglibyśmy być pięknym cudem, niewiarygodnym
Zamiast jedynie czymś niewidzialnym

Masz w sobie ogień, który mimowolnie bije od ciebie
Ona nigdy nie spostrzeże tego światła, nieważne, co zrobisz
Wciąż zastanawiam się, jak sprawić, byś pomyślał o mnie
I o tym, czym moglibyśmy być

Chcę ci jedynie pokazać, że ona nawet cię nie zna
Nigdy nie pokocha cię tak jak ja
A ty po prostu mnie nie zauważasz, jednak gdybyś mnie tylko poznał
Moglibyśmy być pięknym cudem, niewiarygodnym
Zamiast jedynie czymś niewidzialnym

Jak cienie w przyćmionym świetle, jesteśmy niewidzialni
Pragnę jedynie otworzyć ci oczy i sprawić, byś zrozumiał

Chcę ci jedynie pokazać, że ona nawet cię nie zna
Kochanie, pozwól mi cię kochać, pozwól mi cię pragnąć
A ty po prostu mnie nie zauważasz, jednak gdybyś mnie tylko poznał
Moglibyśmy być pięknym cudem, niewiarygodnym
Zamiast jedynie czymś niewidzialnym

Ona nie dostrzega tego, jak twoje oczy rozświetlają się, gdy się uśmiechasz